1 00:02:04,504 --> 00:02:11,239 Cine se îndoiește este al naibii dacă mănâncă pentru că nu o mănâncă din credinţă. 2 00:02:11,278 --> 00:02:14,042 Pentru că orice ar fi, nu este din credință 3 00:02:14,080 --> 00:02:15,843 este un păcat. 4 00:02:16,450 --> 00:02:18,418 Suspect de păcat? 5 00:02:19,853 --> 00:02:21,252 Da, este. 6 00:02:23,824 --> 00:02:27,191 Ce este crima atunci? 7 00:02:27,227 --> 00:02:30,162 Părinte, vreau să mă asculți. 8 00:02:30,197 --> 00:02:34,190 Soțul meu a fost ucis, am fost martor. 9 00:02:35,969 --> 00:02:38,164 Și știu cine l-a ucis. 10 00:02:40,574 --> 00:02:45,910 Să luăm asta încet, începe doar de la început. 11 00:02:47,848 --> 00:02:50,112 A fost noaptea nunții noastre. 12 00:02:55,288 --> 00:02:58,655 Aceștia erau frații mei, l-au ucis. 13 00:02:58,692 --> 00:03:01,456 Și ca să știe că îți spun asta, m-ar ucide și pe mine. 14 00:03:03,063 --> 00:03:07,500 chiar și după toți acești ani, m-ar ucide. 15 00:03:09,369 --> 00:03:12,736 Trăiesc în frică, părinte. 16 00:03:12,772 --> 00:03:15,263 În fiecare zi. 17 00:03:16,510 --> 00:03:21,106 L-au luat pe fiul meu Dante, și o ascund. 18 00:03:23,450 --> 00:03:27,409 El trebuie să privească la Dumnezeu. El are toate răspunsurile. 19 00:03:28,788 --> 00:03:31,621 Care Dumnezeu? Unde este El? 20 00:03:31,658 --> 00:03:34,593 Ei bine, El ascultă mereu. 21 00:03:34,628 --> 00:03:36,755 Nu merge. 22 00:03:38,865 --> 00:03:42,460 Acesta este doar un mare gol spațiu fără nimeni înăuntru. 23 00:03:42,502 --> 00:03:45,903 Dacă El stă acolo undeva, de ce nu-mi da un semn? 24 00:03:45,939 --> 00:03:49,602 Doamnă Clericuzio, dacă aveți credință, Se va arăta. 25 00:03:49,643 --> 00:03:51,406 Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu. 26 00:03:51,444 --> 00:03:54,277 Nu vreau Sfintele Scripturi și Rugăciuni. 27 00:03:54,314 --> 00:03:56,111 Îmi vreau fiul înapoi. 28 00:03:56,149 --> 00:03:58,208 Vreau ceva real ceva ce pot atinge... 29 00:03:58,251 --> 00:03:59,946 ceva făcut din carne și oase. 30 00:03:59,986 --> 00:04:01,817 Mă înțelegi? 31 00:04:05,458 --> 00:04:08,621 De ce nu poți să-mi spui mă ajuți să-mi recuperez fiul? 32 00:04:11,398 --> 00:04:12,490 Veţi? 33 00:04:16,269 --> 00:04:18,362 Vor încerca. 34 00:04:18,405 --> 00:04:19,929 Multumesc. 35 00:04:22,142 --> 00:04:23,700 Mulțumesc, părinte. 36 00:04:31,885 --> 00:04:35,821 Este foarte simplu. Dante Clericuzio a murit. 37 00:04:35,855 --> 00:04:41,316 Am ținut Liturghia pentru Don Klerikuziov cerere anul trecut la acest moment. 38 00:04:41,361 --> 00:04:44,421 mama, refuză să accepte, atâta tot. 39 00:04:44,464 --> 00:04:47,365 Nu cred că ea știe. 40 00:04:47,400 --> 00:04:51,803 Rose Marie Clericuzio suferă de o boală psihică. 41 00:04:51,838 --> 00:04:55,035 Ea este în sau în afara spitalului, ok terapia... 42 00:04:55,075 --> 00:04:59,034 insulina, tranchilizante. au încercat totul. 43 00:04:59,079 --> 00:05:01,980 Ce ar trebui să facem? 44 00:05:02,015 --> 00:05:04,677 Nu vom lua în serios declarațiile ei. 45 00:05:04,718 --> 00:05:08,950 Am observat că era o familie a comis fapte greșite, 46 00:05:08,989 --> 00:05:12,390 ci Biserica ar trebui să fie acolo pentru ei. 47 00:05:13,627 --> 00:05:18,155 Doar că nu vreau probleme cu familia Clericuzio după toţi aceşti ani. 48 00:05:18,198 --> 00:05:20,132 Înțelegi? 49 00:05:30,477 --> 00:05:33,810 Am găsit prima noastră casă în Jackson Heights a costat 5.000 de dolari. 50 00:05:33,847 --> 00:05:36,145 Îi poate crede? 51 00:05:36,182 --> 00:05:38,275 Aveam pui în spate. 52 00:05:38,318 --> 00:05:41,776 - Kukuriiikkkuuu! - Aproape că te-am tăiat. 53 00:05:41,821 --> 00:05:43,652 Fii calm. 54 00:05:43,690 --> 00:05:46,090 Vândut un an mai târziu l-am luat cu 13.000 dolari. mare lucru. 55 00:05:55,502 --> 00:05:58,164 Mama ta mi-a făcut cămăși... 56 00:05:58,204 --> 00:06:00,798 a fost un geniu în viață. 57 00:06:00,840 --> 00:06:03,070 Am încercat să-l cumpăr pentru ea masina electrica de locuit... 58 00:06:03,109 --> 00:06:07,409 — Scoate chestia aia de aici. Ea a iubit mai mult într-un mod mai vechi. 59 00:06:21,394 --> 00:06:25,023 Bergamota, nimic ca un bătrân playboy, nu? 60 00:06:25,065 --> 00:06:27,693 - Potrivit lui GQ. - Haide, lasă-mă să te ajut, tată. 61 00:06:29,302 --> 00:06:32,203 - Tată, iată-l. Nu căruciorul. 62 00:06:32,238 --> 00:06:34,672 - Nu am nevoie de un scaun cu rotile. - Tată, doar ne-am gândit... 63 00:06:34,708 --> 00:06:36,869 ... va sta pe picioare toată ziua 64 00:06:36,910 --> 00:06:39,310 Îi dorești pe toți acești oameni ei cred că don Clericuzio 65 00:06:39,345 --> 00:06:42,314 nicio putere să meargă de ziua lui? 66 00:06:42,348 --> 00:06:43,781 şi tu? 67 00:06:57,797 --> 00:07:00,288 Mulțumesc, Gino. Vă mulțumesc că ați venit. 68 00:07:01,835 --> 00:07:03,962 Claudia. 69 00:07:05,872 --> 00:07:07,362 Așa cum stau lucrurile într-un studio de film? 70 00:07:07,407 --> 00:07:09,739 Proiecții de filme de Crăciun sunt în afara topurilor. 71 00:07:09,776 --> 00:07:11,801 Vom câștiga 100 de milioane, poate chiar mai mult. 72 00:07:11,845 --> 00:07:14,006 Este ziua mea de naștere un cadou pentru tine. 73 00:07:14,047 --> 00:07:17,676 Ce fată deșteaptă, nepoata mea, Claudia. Frumos, de asemenea. 74 00:07:17,717 --> 00:07:20,413 Ce înțelept am fost lăsându-te la conducerea studioului. 75 00:07:21,421 --> 00:07:24,390 Vreau să vă prezint Dirk Von Shalberg... 76 00:07:24,424 --> 00:07:27,757 vedeta următorului nostru hit, „Fumigatorul”. 77 00:07:27,794 --> 00:07:29,557 Eu omor bug-uri. 78 00:07:32,465 --> 00:07:35,161 Sunt un insecticid uman. 79 00:07:35,201 --> 00:07:38,261 Dar astea sunt niște bug-uri mari, unchiule. mare, mare. 80 00:07:38,304 --> 00:07:40,898 Bug-uri, vin din spatiu. 81 00:07:45,612 --> 00:07:47,341 Este o adevărată plăcere să te cunosc. 82 00:07:49,749 --> 00:07:52,081 Ești primul care știe. 83 00:07:52,118 --> 00:07:53,915 Ne căsătorim. 84 00:07:54,954 --> 00:07:57,821 Bine, bine, e timpul. 85 00:07:57,857 --> 00:07:59,984 iti doresc noroc, si multi copii. 86 00:08:01,828 --> 00:08:04,763 - I-am spus patru bebeluși. - Nu, nu. Șase, cel puțin șase. 87 00:08:04,798 --> 00:08:08,632 - producție în masă. - Doi copii sunt de ajuns. 88 00:08:08,668 --> 00:08:13,037 Mulţumesc. Bucurați-vă. voi observa. 89 00:08:13,072 --> 00:08:14,596 La mulți ani. 90 00:08:17,710 --> 00:08:20,440 Ce ar fi, Klaudija va face să te căsătorești cu un bug exterminator? 91 00:08:20,480 --> 00:08:22,846 Nu, nu, e un star de cinema. 92 00:08:22,882 --> 00:08:24,816 Cel mai mare star de cinema din lume. 93 00:08:24,851 --> 00:08:27,342 E bine pentru noi De aceea este un contract dublu. 94 00:08:27,387 --> 00:08:31,084 Unul de la Lodestone Studios, și contractul de căsătorie cu Klaudia. 95 00:08:31,124 --> 00:08:33,285 Tu ești cel pe care ar trebui să-l aibă contract de casatorie... 96 00:08:33,326 --> 00:08:35,021 ar trebui să o facă înainte să-și piardă tot părul. 97 00:08:36,696 --> 00:08:41,133 - Începe ceva, tată. - Ce spune despre alţi optzeci şi şase de ani? 98 00:08:41,167 --> 00:08:45,763 Nu are rost să vrei mai mult dar ce poate obține. 99 00:08:45,805 --> 00:08:48,774 Așteaptă cu nerăbdare paisprezece. As vrea sa fac o masa. 100 00:08:48,808 --> 00:08:53,040 Va fi, tată, o sută ani fericiți în sac. 101 00:08:53,079 --> 00:08:55,138 Nimic în geantă, �or�io. 102 00:09:09,896 --> 00:09:11,830 Hei, tată, el este Billy DiAngelo. 103 00:09:11,865 --> 00:09:14,925 - Erau. - Don Clericuzio. 104 00:09:14,968 --> 00:09:17,630 Stai jos, Billy. 105 00:09:17,670 --> 00:09:21,299 Tatăl tău ar fi mândru să afle că acum ești primul nostru capo. 106 00:09:21,341 --> 00:09:23,832 Oh, tu și tatăl meu ați fost lei, nu? 107 00:09:23,877 --> 00:09:26,277 Acum este "Cosa Nostra" pentru toată lumea. 108 00:09:26,312 --> 00:09:29,281 Gratuit pentru toți, chineză, vietnamezi, columbieni. 109 00:09:29,315 --> 00:09:32,148 șacali și hiene, hrănește-i morți. 110 00:09:32,185 --> 00:09:36,087 Viitorul Clericuziilor este acolo. 111 00:09:36,122 --> 00:09:38,750 nepoata mea Claudia și logodnicul ei. 112 00:09:38,791 --> 00:09:41,885 Un cuplu atât de frumos, aș spune. 113 00:09:41,928 --> 00:09:44,590 Poate că nu vor fi niciodată atât de fericiți. 114 00:09:44,631 --> 00:09:49,068 ei nu stiu că într-o zi trupurile lor vor pieri 115 00:09:49,102 --> 00:09:52,299 și că va îmbătrâni ca mine. Și mor. 116 00:09:52,338 --> 00:09:56,172 Despre ce vorbeste? Esti indestructibil. 117 00:10:06,886 --> 00:10:08,513 Așteaptă. 118 00:10:09,756 --> 00:10:12,054 Îmi va face onoarea? 119 00:10:12,091 --> 00:10:13,820 Se va juca cu mine? 120 00:10:13,860 --> 00:10:16,988 Nu pot să vă spun cât m-as bucura... 121 00:10:17,030 --> 00:10:20,124 dar mi-am agățat pantofii de dans. 122 00:10:20,800 --> 00:10:23,325 nu mă dezamăgi unchiul Dominic. 123 00:11:32,472 --> 00:11:34,963 Ai mers prea departe, tată. 124 00:11:35,008 --> 00:11:37,408 Ar fi trebuit să folosești� cărucior după cum v-am spus. 125 00:11:37,443 --> 00:11:39,638 Și ce zici de dans când abia poți să stai în picioare? 126 00:11:39,679 --> 00:11:42,773 Dar nepotul meu, Kro�ifisio? 127 00:11:42,815 --> 00:11:44,942 Nu știa că vrea să-l văd. 128 00:11:44,984 --> 00:11:47,077 El încă locuiește la Paris cu acea vedetă de film. 129 00:11:47,120 --> 00:11:50,351 El duce o viață ușoară datorită investițiilor sale. 130 00:11:50,390 --> 00:11:51,880 Il iubesc pe baiatul acela. 131 00:11:54,027 --> 00:11:56,461 A fost bine că l-am alungat. 132 00:11:56,496 --> 00:11:59,693 L-am îndepărtat de treaba asta murdară, dar mi-e dor. 133 00:11:59,732 --> 00:12:02,292 Știu, tată. 134 00:12:06,139 --> 00:12:09,370 Odihnește-te. Inima ta bătând ca o tobă de bongo. 135 00:12:13,746 --> 00:12:19,082 - Crede în viața de după moarte? - Ah, nu mai vorbi așa, tată. 136 00:12:20,420 --> 00:12:24,686 - Am văzut-o deja pe mama ta. - A fost un vis, tată. 137 00:12:24,724 --> 00:12:29,923 Nu, ea era acolo... 138 00:12:29,962 --> 00:12:31,759 la uşă, mi-a zâmbit. 139 00:12:31,798 --> 00:12:34,028 Vede fantome. 140 00:12:34,067 --> 00:12:37,628 Ea nu este o fantomă. Cunosc fantome. 141 00:12:46,546 --> 00:12:49,208 Acum dorm. 142 00:12:49,248 --> 00:12:55,551 Mă gândesc la mâncare, mama ta știa să gătească. 143 00:12:55,588 --> 00:12:58,819 Cea mai buna pizza. 144 00:12:58,858 --> 00:13:01,122 Mai bine decât ceea ce fac ei acum. Foarte subțire. 145 00:13:01,160 --> 00:13:06,462 Pansament italian. înnebunesc. 146 00:13:06,499 --> 00:13:09,730 Așa e, tată gânduri despre mâncare. 147 00:13:23,316 --> 00:13:28,310 Ai de gând să te căsătorești, nu-i așa? Promite-mi. 148 00:13:28,354 --> 00:13:30,584 Iţi promit. 149 00:13:30,623 --> 00:13:33,717 Nu-ți face griji acum, bine? 150 00:13:33,759 --> 00:13:35,852 Încearcă să dormi puțin. 151 00:13:39,799 --> 00:13:42,791 - O să sun doctorul. - Nu, fiule... 152 00:13:46,472 --> 00:13:48,702 ... chemați preotul. 153 00:13:48,741 --> 00:13:51,835 Nu, haide, tată, nu. 154 00:13:55,648 --> 00:13:57,843 Sună-l pe preot. 155 00:14:19,739 --> 00:14:25,075 Tatăl meu era copil, a fost forțat să cerșească mâncare pe străzile din Catania. 156 00:14:25,111 --> 00:14:26,976 Tatăl tău l-a luat sub aripa lui... 157 00:14:27,013 --> 00:14:30,949 ne-a amintit în fiecare zi pe datoria noastră față de familia ta. 158 00:14:30,983 --> 00:14:32,746 Vreau să-ți mulțumesc ție și tatălui tău 159 00:14:32,785 --> 00:14:35,310 pentru loialitatea și serviciul dumneavoastră de-a lungul anilor, Billy. 160 00:14:35,354 --> 00:14:39,518 Don Clericuzio, era un om grozav. 161 00:14:54,273 --> 00:14:56,639 Tu ceri rugăciunile tale, stii tu. 162 00:14:56,676 --> 00:14:59,110 domnisoara Klerikuzio... 163 00:14:59,145 --> 00:15:03,275 El este adevărat rău. 164 00:15:03,316 --> 00:15:05,944 Ești, bătrân nenorocit? 165 00:15:06,919 --> 00:15:09,046 Știi ce văd? cand ma uit la el? 166 00:15:11,691 --> 00:15:12,953 la naiba. 167 00:15:15,828 --> 00:15:19,355 — Carne Morte. 168 00:15:22,301 --> 00:15:24,929 Domnișoară Klerikuzio... ești la școală. 169 00:15:24,971 --> 00:15:29,431 ...nu meritai asta o moarte pașnică, nu? 170 00:15:30,676 --> 00:15:32,803 Ucigașul... 171 00:15:32,845 --> 00:15:34,642 Hotii... 172 00:15:34,680 --> 00:15:37,240 Ești un criminal obișnuit. 173 00:15:37,283 --> 00:15:39,308 Domnișoară Klerikuzio... ești la școală. 174 00:15:39,352 --> 00:15:46,155 Uite tati, tati te rog vino înapoi. 175 00:15:46,192 --> 00:15:49,593 Aș vrea să fii încă în viață 176 00:15:49,629 --> 00:15:52,427 ca să te pot omorî eu însumi. 177 00:15:53,799 --> 00:15:56,199 - Ești supărat. - Ai dreptate, îmi pare rău. 178 00:15:56,235 --> 00:16:00,001 te rog sa ma ierti Nu l-ai văzut niciodată pe diavolul, nu-i așa? 179 00:16:00,039 --> 00:16:03,566 Pentru că ești prea bun, esti prea nevinovat. 180 00:16:03,609 --> 00:16:06,703 L-am văzut pe diavol domnisoara Klerikuzio... 181 00:16:06,746 --> 00:16:09,510 iar el nu este acel om. 182 00:16:09,548 --> 00:16:11,345 L-ai văzut pe Dumnezeu? 183 00:16:14,186 --> 00:16:20,056 Episcopul Enzo, el este atât de inofensiv, atât de nevinovat. 184 00:16:20,092 --> 00:16:21,684 Unde ai gasit-o? 185 00:16:21,727 --> 00:16:24,093 Rose Marie, poate ar fi trebuit să se alăture fraților. 186 00:16:24,130 --> 00:16:25,529 Haide. 187 00:16:26,932 --> 00:16:29,867 Episcope, mă poți ajuta? mă ajuți să-mi găsesc fiul? 188 00:16:29,902 --> 00:16:33,429 Nimeni nu-mi spune nimic O simt, ajunge la mine. 189 00:16:33,472 --> 00:16:35,440 - Hai copile... - dar nu o gasesc... 190 00:16:35,474 --> 00:16:38,102 Ține-ți rugăciunile, părintele Luka. 191 00:16:43,382 --> 00:16:46,078 Părintele Luka, te vei ruga pentru fiul meu? 192 00:16:52,391 --> 00:16:54,291 Avem multe probleme in fata noastra... 193 00:16:54,327 --> 00:16:56,591 și câteva decizii importante de luat. 194 00:16:56,629 --> 00:17:00,292 Toată lumea va încerca să o ia parte a teritoriului Clericusiei. 195 00:17:00,333 --> 00:17:03,427 Alte bande. Alte familii. 196 00:17:03,469 --> 00:17:05,835 Mai întâi trebuie să lovim atac preventiv. 197 00:17:05,871 --> 00:17:09,500 Vor trece la jocuri de noroc. 198 00:17:09,542 --> 00:17:12,306 Nimic nu este sigur. studiourile Loddstone. 199 00:17:12,345 --> 00:17:15,212 - Chiar și restaurantul tău, Vinny. - Nu vă faceți griji. 200 00:17:15,247 --> 00:17:17,112 Pot veni oriunde în apropierea restaurantului meu 201 00:17:17,149 --> 00:17:20,641 Voi servi cajonele sus stridiile lui stâncoase de munte. 202 00:17:20,686 --> 00:17:22,620 Este o mare oportunitate pentru guvern. 203 00:17:22,655 --> 00:17:24,646 Vor profita de slăbiciunea noastră... 204 00:17:24,690 --> 00:17:26,453 acum că nu mai există tată. 205 00:17:26,492 --> 00:17:30,360 Trebuie să le arătăm celorlalte familii că încă deținem controlul. 206 00:17:32,264 --> 00:17:35,961 Au avut dreptate, dar eu nu pot fac totul de unul singur. 207 00:17:36,001 --> 00:17:38,196 Domeniile mele de expertiză sunt acțiuni și bilete la ordin. 208 00:17:41,674 --> 00:17:44,302 Nu asta și-a dorit întotdeauna Don? 209 00:17:46,278 --> 00:17:50,578 Pentru ca familia să fie în sfârșit legală? 210 00:17:50,616 --> 00:17:54,143 Avem un cazinou în Pittsburgh vor mai fi după aceea. 211 00:17:54,186 --> 00:17:55,813 Consiliul Local Pittsburgh nu se va clinti. 212 00:17:55,855 --> 00:17:59,791 Se speră că va atrage subteran în jocuri de noroc. 213 00:17:59,825 --> 00:18:01,486 Surpriză mare. 214 00:18:01,527 --> 00:18:03,791 Va trebui să facem față. 215 00:18:03,829 --> 00:18:06,093 Inamicul ne va ataca atat la stanga cat si la dreapta. 216 00:18:06,132 --> 00:18:07,531 ok iată ce sugerez... 217 00:18:07,566 --> 00:18:10,262 Unde este femeia? 218 00:18:10,302 --> 00:18:13,430 Este un joc de murke, nu? 219 00:18:13,472 --> 00:18:16,964 Bună dragă, ne vedem în mașină, Voi fi aici într-un minut. 220 00:18:19,545 --> 00:18:21,672 Sună fumigatorul. 221 00:18:23,482 --> 00:18:24,949 El este un atu valoros. 222 00:18:28,854 --> 00:18:30,287 Atenție. 223 00:18:42,568 --> 00:18:44,297 Am primit suma de la o echipă in tot orasul. 224 00:18:44,336 --> 00:18:45,894 Cei mai buni muncitori de asamblare a otelului. 225 00:18:45,938 --> 00:18:49,669 Uite, ți-am spus deja, dacă aveți reclamații, discutați cu supervizorul meu. 226 00:18:49,708 --> 00:18:51,175 Nu mă plâng, mă uit. 227 00:18:51,210 --> 00:18:53,371 Ce ar trebuii să fac? sa obtii un contract? 228 00:18:53,412 --> 00:18:55,437 - Vrei un recul? - Nu cer împuterniciri. 229 00:18:55,481 --> 00:18:59,212 Nu am făcut asta în viața mea. Vine cu o ofertă bună. 230 00:18:59,251 --> 00:19:01,617 Atât este nevoie. 231 00:19:01,654 --> 00:19:04,782 E multă muncă de făcut. Am fost mereu corecti. 232 00:19:04,824 --> 00:19:07,088 Supraveghetorul tău nu mi-o va da în timpul zilei. 233 00:19:07,126 --> 00:19:10,152 El nu te cunoaște. Nu-ți cunoaște compania. 234 00:19:10,196 --> 00:19:14,724 Acum a ieșit din comunitate din cauza ta prin el, a venit la mine. 235 00:19:14,767 --> 00:19:17,497 fii rezonabil, și vom fi rezonabili. 236 00:19:17,536 --> 00:19:20,699 Clericii îi vor pe toți obțineți șansa lor. 237 00:19:22,641 --> 00:19:26,441 Acum, pleacă de aici, nu ma mai deranja 238 00:19:26,479 --> 00:19:29,539 sau se va termina cu pantofi cimentați 239 00:20:00,613 --> 00:20:04,743 Hei, �ior�io. Mult timp. 240 00:20:04,783 --> 00:20:06,614 E foarte bine să te văd. 241 00:20:11,891 --> 00:20:16,624 Am auzit de Don și apoi iar Piti. Îmi pare rău. 242 00:20:16,662 --> 00:20:18,357 Cum sunt soția și copiii lui Piti? 243 00:20:18,397 --> 00:20:21,332 Ah, toată lumea face ceea ce se așteaptă de la ei. 244 00:20:23,669 --> 00:20:25,933 Cred că cineva mă urmărea de la aeroport. 245 00:20:25,971 --> 00:20:28,633 �ior�io, relaxează-te, esti la Paris. 246 00:20:28,674 --> 00:20:31,074 - Vrei ceva? - Uh, whisky. 247 00:20:31,110 --> 00:20:33,510 Whisky 248 00:20:35,447 --> 00:20:37,938 Ce sa întâmplat cu Pythius nu a fost un accident. 249 00:20:37,983 --> 00:20:40,110 El este deranjat. 250 00:20:40,152 --> 00:20:42,245 Tipul care-l deranja a dispărut... 251 00:20:42,288 --> 00:20:44,848 și tot ce știm este că el este la conducere macaraua poate fi în Caraibe... 252 00:20:44,890 --> 00:20:46,517 chiar acum beți cu pina colada. 253 00:20:46,559 --> 00:20:48,686 Acesta ar putea fi începutul Războiul mafiei. 254 00:20:48,727 --> 00:20:52,094 Te rog pentru noi toți, Vinija și familia lui... 255 00:20:52,131 --> 00:20:55,931 Familiile Pythian. Avem nevoie de tine, Kross. 256 00:20:55,968 --> 00:20:59,028 Avem nevoie de tine înapoi�. 257 00:20:59,071 --> 00:21:02,905 Am viața mea aici acum. Atena... 258 00:21:02,942 --> 00:21:06,309 I-am adoptat fiica. Acum trebuie să mă gândesc la familia mea. 259 00:21:06,345 --> 00:21:09,314 Ce zici de sora ta, Claudia? Și ea este familia ta. 260 00:21:09,348 --> 00:21:11,942 Îmi pare rău, îmi pare rău. 261 00:21:13,986 --> 00:21:16,887 Tatăl meu te-a iertat, înseamnă. 262 00:21:16,922 --> 00:21:21,222 A plănuit să te aducă acasă. El a vrut să-i iei locul. 263 00:21:23,062 --> 00:21:24,654 Nu pot. 264 00:21:29,168 --> 00:21:32,103 Ei ucid pe clericieni, Cross country. 265 00:21:32,137 --> 00:21:35,903 Te vor căuta și pe tine. Nici tu nu ești sigur. 266 00:21:46,251 --> 00:21:49,482 Următorul lucru pe care îl avem este o furculiță. 267 00:21:49,521 --> 00:21:53,548 Da, dar poate merge jos, nu? 268 00:21:53,592 --> 00:21:55,856 Acum ultimul lucru pe care trebuie să-l pună jos este o farfurie. 269 00:21:55,894 --> 00:21:57,418 O să joc în siguranță. 270 00:21:57,463 --> 00:21:59,954 Bethany puse singură masa. 271 00:22:02,301 --> 00:22:05,964 Uite asta, furculiță, lingură, cuțit, farfurie și șervețel. 272 00:22:06,005 --> 00:22:07,165 E grozav, Bethany. 273 00:22:07,206 --> 00:22:09,333 Stai puțin, Bethany, asteapta mama. 274 00:22:09,375 --> 00:22:12,310 Dragă, e mult mai bună, iar medicii asa au spus. 275 00:22:12,344 --> 00:22:14,505 Hei, mamă. 276 00:22:14,546 --> 00:22:17,538 Eva este într-o altă cameră cu Bethany, ea va avea grijă de ea. 277 00:22:17,583 --> 00:22:20,677 - Vino aici. - Ai dreptate. 278 00:22:20,719 --> 00:22:24,382 Încep să cred că e al meu singurul scop pe pământ de a avea grijă de Betania. 279 00:22:27,726 --> 00:22:30,422 Lasă și mie câteva. 280 00:22:39,938 --> 00:22:45,376 Click-a-de-clack click-a-de-clack este o călătorie cu trenul 281 00:22:45,411 --> 00:22:49,871 ... de-a lungul liniei de cale ferată, a venit la Betania. 282 00:22:49,915 --> 00:22:52,281 Haide, știu că știi asta. 283 00:22:52,317 --> 00:22:56,720 Click-a-de-clack click-a-de-clack 284 00:22:56,755 --> 00:23:00,953 click-a-de-clack merge cu trenul... 285 00:23:00,993 --> 00:23:02,551 ... de-a lungul liniei. 286 00:23:06,865 --> 00:23:09,629 Bethany, ai făcut-o asta a fost. 287 00:23:09,668 --> 00:23:16,301 Click-a-de-clack click-a-de-clack click-a-de-clack merge pe calea ferată. 288 00:23:17,342 --> 00:23:19,776 Pe calea ferată. 289 00:23:19,812 --> 00:23:21,211 Asta e prietena mea. 290 00:23:23,649 --> 00:23:25,116 Ai făcut-o. 291 00:23:29,855 --> 00:23:33,052 Oh, mulțumesc. Noile cămăși ale soțului. 292 00:23:33,092 --> 00:23:35,151 (se repetă în franceză) 293 00:23:45,537 --> 00:23:49,837 Cross, tricourile tale noi au sosit. le aduc în discuție. 294 00:24:18,103 --> 00:24:20,367 Athena, nu deschide pachetul. 295 00:24:22,207 --> 00:24:26,507 Nu deschide, Atena, nu-l deschide. Nu. 296 00:25:17,863 --> 00:25:19,455 �ior�io. 297 00:25:26,038 --> 00:25:28,302 Adu-o înăuntru, Eva. 298 00:25:32,110 --> 00:25:35,170 Cross, ești acasă acum. Totul va fi bine. 299 00:25:35,214 --> 00:25:36,408 Mulțumesc, Billy. 300 00:25:40,152 --> 00:25:41,881 Croficiu. 301 00:25:46,458 --> 00:25:49,291 Și frumoasa ta soție fetița ta. 302 00:25:49,328 --> 00:25:50,818 Mulțumesc, Rose Marie. 303 00:25:54,233 --> 00:25:59,193 Știu că nu este momentul potrivit să-ți spun asta, dar te rog ascultă-mă. 304 00:25:59,238 --> 00:26:01,103 Nu trebuie să aibă încredere în George. 305 00:26:01,139 --> 00:26:04,802 Știe ceva despre Dante și nu îmi va spune. 306 00:26:04,843 --> 00:26:09,746 Îmi pare rău, Roz. Nu știu nimic despre Dante. 307 00:26:09,781 --> 00:26:12,409 Roz, te rog, nu acum. 308 00:26:14,219 --> 00:26:16,653 Am convocat o întâlnire zece Dons. 309 00:26:23,996 --> 00:26:26,123 Trebuie să fii suspicios conform tuturor acum. 310 00:26:26,164 --> 00:26:28,632 Poate chiar se gândește că am ordonat moartea Atenei 311 00:26:28,667 --> 00:26:30,828 să te aduc înapoi aici dar nu este adevărat. 312 00:26:30,869 --> 00:26:34,703 Am avut momentele mele, �ior�io, dar știu că nu ești tu. 313 00:26:34,740 --> 00:26:37,265 Oricine a făcut-o va fi în această cameră în seara asta. 314 00:26:37,309 --> 00:26:40,608 Uită-te la bătrânul Borget. Are votul meu. 315 00:26:42,080 --> 00:26:44,241 Bun venit. Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 316 00:26:48,287 --> 00:26:52,383 - Don Borgetto. - Îmi pare rău, Croífizio, 317 00:26:52,424 --> 00:26:56,884 - toate necazurile tale. - Mulţumesc, Don Borgeto. 318 00:26:56,929 --> 00:26:58,863 Don Migliaio. 319 00:27:00,632 --> 00:27:04,033 Mulțumesc că ai venit, preaviz scurt. 320 00:27:04,069 --> 00:27:05,730 Domnilor, vă rog să vă așezați. 321 00:27:05,771 --> 00:27:07,898 Există multă mâncare și vin. 322 00:27:10,876 --> 00:27:14,107 Don Rosario, mi-a spus �ior�io că ai fost în spital. 323 00:27:14,146 --> 00:27:16,376 Trebuie să te odihnești mult acum. 324 00:27:16,415 --> 00:27:19,873 Mă voi odihni când voi muri. Dar uite... 325 00:27:19,918 --> 00:27:23,718 ... uită-te la această frumusețe Nepoții mei mă susțin. 326 00:27:23,755 --> 00:27:27,885 Aveţi dreptate. Copii minunați. Vă rog. 327 00:27:27,926 --> 00:27:31,020 V-am invitat pe toți in seara asta... 328 00:27:31,063 --> 00:27:35,295 pentru a discuta despre tragic evenimentele din ultimele saptamani... 329 00:27:35,334 --> 00:27:37,996 și consecințele care pot urma. 330 00:27:38,036 --> 00:27:41,437 Clericuzienii nu se vor potoli până vom afla cine a comandat-o 331 00:27:41,473 --> 00:27:47,708 crimele lui Pythius Clericusius si sotia mea. 332 00:27:47,746 --> 00:27:51,307 Există zvonuri în Philly că cubanezii sunt în spatele ei. 333 00:27:51,350 --> 00:27:53,477 Vor să se spele niște bani de droguri. 334 00:27:53,518 --> 00:27:56,749 - Nu ne-am atins. - Nici noi. 335 00:27:56,788 --> 00:27:59,086 Ne-am dorit mereu decizie de droguri. 336 00:27:59,124 --> 00:28:01,024 Nu cred că sunt cubanezi, Don Borghetto. 337 00:28:01,059 --> 00:28:03,721 Dar din moment ce vorbim despre zvonuri, hai sa vorbim despre 338 00:28:03,762 --> 00:28:06,629 - această marmură pe care o importă din Sicilia. - Filetto roșu... 339 00:28:06,665 --> 00:28:08,496 cea mai fină marmură siciliană. 340 00:28:08,533 --> 00:28:12,526 Există un zvon că există o deschidere umplut cu pulbere arabă pură. 341 00:28:12,571 --> 00:28:14,835 Nu poate fi detectat. Câinii nu pot mirosi. 342 00:28:14,873 --> 00:28:18,070 uită-te la mine De ce am nevoie de mai mulți bani? 343 00:28:18,110 --> 00:28:22,103 O clădire nu poate fi ridicată în Philadelphia fără permisiunea mea. 344 00:28:22,147 --> 00:28:28,211 În plus, singurul meu fiu, Paulo, el nu este în afaceri. 345 00:28:28,253 --> 00:28:30,915 El este profesor. un tip atât de bun. 346 00:28:30,956 --> 00:28:37,259 persoană religioasă. El aprinde lumânările pentru mama lui slabă în fiecare seară. 347 00:28:39,598 --> 00:28:45,059 prin urmare, pot muri fericit, si cu sfaturi clare. 348 00:28:45,103 --> 00:28:50,097 Kro�fisio, �ior�io... 349 00:28:50,142 --> 00:28:52,542 Poți avea încredere în Borgeți. 350 00:28:55,080 --> 00:28:59,039 Unii dintre noi nu sunt niciodată credeau napolitanii. 351 00:28:59,084 --> 00:29:03,316 Soția mea, este din Napoli. Nu eu. 352 00:29:03,355 --> 00:29:05,619 Sper că toată lumea este aici în seara asta puse în spatele lor 353 00:29:05,657 --> 00:29:08,626 rivalitatea familială și superstițiile. 354 00:29:08,660 --> 00:29:11,561 Lumea se mișcă repede. Trebuie să ținem pasul cu el. 355 00:29:11,596 --> 00:29:14,690 Sicilia, Sicilia este o insulă mică. 356 00:29:14,733 --> 00:29:17,429 Au venit tații și bunicii noștri America fara nimic... 357 00:29:17,469 --> 00:29:21,565 iar în timpul mai multor ani la propriu a deținut marele oraș New York. 358 00:29:21,606 --> 00:29:24,166 Apoi și-au extins puterea in toata tara. 359 00:29:24,209 --> 00:29:26,268 Aceasta este moștenirea noastră. 360 00:29:26,311 --> 00:29:32,181 Acum cineva încearcă să ne ia de la noi tot ce am muncit... 361 00:29:32,217 --> 00:29:35,448 luptat... S-au sacrificat. 362 00:29:37,756 --> 00:29:42,455 Deschide-ți ochii și urechile la cel mai mic indiciu de trădare. 363 00:29:52,671 --> 00:29:56,801 foarte bine esti foarte bun la asta. 364 00:29:56,842 --> 00:30:00,334 Acum, ce crede el? Asta e bine. 365 00:30:00,378 --> 00:30:03,870 Bethany, e timpul pentru prânz. 366 00:30:03,915 --> 00:30:06,816 preferata ta sandviș cu unt de arahide și jeleu. 367 00:30:06,852 --> 00:30:09,548 - Buna ziua. - Buna ziua. E timpul să prânzești, Bethany. 368 00:30:09,588 --> 00:30:11,317 Unt de arahide și jeleu. 369 00:30:11,356 --> 00:30:13,722 Oh, sunt sigur că poate ia puzzle-ul cu tine. 370 00:30:13,758 --> 00:30:16,056 Nu. Nu. Avem reguli, prânzul întâi... 371 00:30:16,094 --> 00:30:17,925 puzzle după. 372 00:30:17,963 --> 00:30:19,760 Se poate juca cu el mai târziu. 373 00:30:19,798 --> 00:30:21,663 Lasă-o să ia puzzle-ul. 374 00:30:26,705 --> 00:30:28,900 Bethany, Bethany. 375 00:30:28,940 --> 00:30:31,465 Bethany, e în regulă dragă, e în regulă. 376 00:30:40,485 --> 00:30:46,287 Bethany, e Cross. Totul este bine. 377 00:30:46,324 --> 00:30:48,485 Nu ți-aș face rău, dragă. 378 00:30:50,562 --> 00:30:55,261 Bethany. Bethany. uită-te la mine uită-te la mine 379 00:30:56,501 --> 00:31:00,494 E timpul să mănânci. Prânz? 380 00:31:02,541 --> 00:31:04,338 E bine. 381 00:31:07,145 --> 00:31:11,241 Pun pariu că îi place să mănânce, nu? 382 00:31:16,488 --> 00:31:18,285 Bethany, Bethany, Bethany, stai. 383 00:31:21,092 --> 00:31:23,617 Josi Cirolia. 384 00:31:24,763 --> 00:31:27,732 Buna ziua. Așteptam pe coridor și am văzut-o pe Bethany. 385 00:31:27,766 --> 00:31:30,963 M-am gândit să mă prezint ei. Sper că e în regulă. 386 00:31:31,002 --> 00:31:35,098 I-a fost greu. 387 00:31:35,140 --> 00:31:38,132 Nu sunt tatăl ei adevărat... 388 00:31:38,176 --> 00:31:40,838 iar când mama ei era în viață am avut progrese reale. 389 00:31:40,879 --> 00:31:46,010 Îmi pare rău, domnule De Leyna... din cauza soției tale. 390 00:31:46,051 --> 00:31:48,451 Te rog stai jos. 391 00:31:51,923 --> 00:31:54,790 Am analizat recomandările tale. 392 00:31:54,826 --> 00:31:57,818 Ai multă experiență. 393 00:31:57,862 --> 00:32:00,626 - Știu. l-am cunoscut pe tatăl tău - Serios? 394 00:32:00,665 --> 00:32:05,227 Am jucat golf cu el în Vegas de mai multe ori. 395 00:32:05,270 --> 00:32:07,602 imi pare rau când am auzit de atacul lui de cord. 396 00:32:07,639 --> 00:32:11,075 A murit fericit. Tocmai a lovit prima gaură. 397 00:32:17,682 --> 00:32:22,142 Deci, mașina în care am lucrat San Francisco a fost foarte progresist. 398 00:32:22,187 --> 00:32:25,884 m-am intrebat, după ce m-am uitat la dosarul lui Beta 399 00:32:25,924 --> 00:32:29,883 Ea pare să fi fost bine într-o instituţie cu alţi copii. 400 00:32:29,928 --> 00:32:33,056 Bethany rămâne aici unde este în siguranță. 401 00:32:33,098 --> 00:32:37,967 Acum, pot să te plătesc bine, dar va fi un real angajament pentru tine. 402 00:32:38,003 --> 00:32:40,938 După cum puteți vedea, nu este ușor. 403 00:32:40,972 --> 00:32:43,668 Nici măcar nu mă așteptam să fie ușor. 404 00:32:43,708 --> 00:32:47,200 Copii cu autism, ei trăiesc într-o lume foarte misterioasă. 405 00:32:47,245 --> 00:32:52,478 Și dacă există șansa de a intra lumea aceea și ieșind afară 406 00:32:52,517 --> 00:32:54,212 atunci vreau sa incerc. 407 00:32:57,422 --> 00:32:59,219 Când poți începe? 408 00:33:01,493 --> 00:33:04,121 Astăzi? Șoferul tău sunt eu preluat de la aeroport... 409 00:33:04,162 --> 00:33:07,222 Am toate lucrurile mele în mașină. 410 00:33:07,265 --> 00:33:09,790 - Bine - Uau. 411 00:33:09,834 --> 00:33:12,132 Vărul va lucra toate detaliile cu tine. 412 00:33:12,170 --> 00:33:14,604 Dacă aveți întrebări, nu ezitați să întrebați. 413 00:33:14,639 --> 00:33:17,938 Ah. domnule De Leyna? 414 00:33:17,976 --> 00:33:22,003 Bethany va fi mult mai confortabilă în pantaloni și un tricou. 415 00:33:22,047 --> 00:33:24,481 Nu există nasturi aspri și nici decorațiuni. 416 00:33:24,516 --> 00:33:26,450 Desigur, orice crezi. 417 00:33:26,484 --> 00:33:29,044 Și vom avea nevoie de o cameră mai mare pentru mașină. 418 00:33:29,087 --> 00:33:30,918 Și computerul, domnule. De Lane. 419 00:33:30,955 --> 00:33:35,289 I-a arătat camera domnișoarei Carolia în aripa de est lângă Betanina. 420 00:33:35,327 --> 00:33:36,419 În regulă. 421 00:33:36,461 --> 00:33:38,486 ...au tendința de a gândi în imagini. 422 00:33:41,466 --> 00:33:43,058 Hi. 423 00:33:43,101 --> 00:33:45,934 Vrei să mergi cu mine? 424 00:33:45,970 --> 00:33:47,096 Desigur. 425 00:33:52,310 --> 00:33:55,177 Mult mai bine. Lasă puțină lumină aici. 426 00:33:59,784 --> 00:34:02,548 De Lejna iubește acel copil. 427 00:34:02,587 --> 00:34:08,150 Dar ea nu-i dă mare lucru. Fără zâmbete, fără îmbrățișări. 428 00:34:10,562 --> 00:34:12,587 El nu doarme. 429 00:34:12,630 --> 00:34:16,327 El se plimbă noaptea prin casă. 430 00:34:16,368 --> 00:34:18,063 Îl înveți. 431 00:34:20,572 --> 00:34:22,938 Se gândește la ea, presupun. 432 00:34:22,974 --> 00:34:25,204 Te referi la soția lui? 433 00:34:25,243 --> 00:34:29,543 Una dintre cele mai frumoase femei pe care le-am văzut în viața mea. 434 00:34:29,581 --> 00:34:32,948 Am fost cu el la Paris. S-au distrat de minune împreună. 435 00:34:36,221 --> 00:34:38,189 Are un corp pe ea. 436 00:34:43,595 --> 00:34:45,620 Da, râdea în acele zile. 437 00:34:45,663 --> 00:34:48,359 Au aflat vreodată cine era responsabil? 438 00:34:50,034 --> 00:34:51,934 Pentru bombă, vreau să spun. 439 00:34:53,204 --> 00:34:55,900 - El va afla. - ce atunci? 440 00:34:57,942 --> 00:35:00,069 El pune o mulțime de întrebări. 441 00:35:00,111 --> 00:35:02,409 Sunt doar interesat de Bethany. 442 00:35:02,447 --> 00:35:05,974 Știi, orice va funcționa ajuta-ma sa inteleg mai bine. 443 00:35:06,017 --> 00:35:08,679 Da ok doar un sfat prietenos... 444 00:35:08,720 --> 00:35:13,248 dacă știe prea multe ce se întâmplă în jur vă va răni. 445 00:36:23,828 --> 00:36:26,626 Ne poate spune cineva cum ajungem la Castel de Tus? 446 00:36:26,664 --> 00:36:29,258 Aceste semne rutiere. E o nebunie. 447 00:36:30,468 --> 00:36:32,561 Vorbeste cineva engleza? 448 00:36:36,708 --> 00:36:38,266 Îți voi arăta. 449 00:36:40,211 --> 00:36:41,235 Hei, stai un minut. 450 00:36:41,279 --> 00:36:43,577 Nici o problemă. Mă duc într-un sat din apropiere. 451 00:36:43,615 --> 00:36:45,981 Fiica mea are epilepsie. 452 00:36:46,017 --> 00:36:47,644 am întârziat foarte mult. 453 00:36:50,221 --> 00:36:52,189 Se crede și el o mafie? 454 00:36:52,223 --> 00:36:53,986 Shauna, haide. 455 00:36:54,025 --> 00:36:56,425 El este țăran. "Prost." 456 00:36:57,762 --> 00:36:59,753 El înțelege engleza. 457 00:37:14,746 --> 00:37:17,214 El cuerpo de Cristo. 458 00:37:28,560 --> 00:37:32,621 Facem un film despre mafie. 459 00:37:32,664 --> 00:37:36,828 Ni se spune că este totul este mafie aici. 460 00:37:36,868 --> 00:37:41,737 Dacă este poliția, atunci este mafia. Dacă nu e poliția, atunci e mafia. 461 00:37:41,773 --> 00:37:45,766 Dar nu o găsim o persoană blestemata care e înăuntru. 462 00:37:48,546 --> 00:37:50,036 Ei bine, este adevărat. 463 00:38:26,851 --> 00:38:31,584 Multumesc si mult succes. Sper că vei învinge mafia. 464 00:38:31,623 --> 00:38:33,784 Multumesc. 465 00:38:55,680 --> 00:38:57,375 Nu... 466 00:38:58,983 --> 00:39:00,416 Nu! 467 00:40:14,892 --> 00:40:16,120 Redirecţiona. 468 00:40:18,262 --> 00:40:21,789 Cross country, a sosit Lio Vaci. 469 00:40:21,833 --> 00:40:24,097 Leu. 470 00:40:25,570 --> 00:40:29,301 Dragă prietenă. Bruno, adu-i apă. 471 00:40:30,942 --> 00:40:32,910 Aşezaţi-vă. 472 00:40:37,448 --> 00:40:41,578 Lio, nu, nu sunt Nașul. 473 00:40:41,619 --> 00:40:45,385 Cineva trebuie să preia conducerea. Acesta este cel mai important lucru. 474 00:40:48,459 --> 00:40:52,759 Soția ta, copiii tăi. 475 00:40:52,797 --> 00:40:55,698 - Cum? - M-am ascuns... 476 00:40:55,733 --> 00:40:58,861 Am lucrat în Syracuse pe o barcă de pescuit. 477 00:40:58,903 --> 00:41:02,498 Mergeam la înmormântarea fiicei mele. 478 00:41:02,540 --> 00:41:04,508 am întârziat. 479 00:41:04,542 --> 00:41:09,138 Așa că mi-au ucis familia în loc de mine. 480 00:41:10,882 --> 00:41:14,579 Mai întâi l-au ucis pe Pythius pentru a-l distruge fundalul Clercuşienilor 481 00:41:14,619 --> 00:41:17,087 Apoi ne-au încercat pe tine și pe mine să se asigure. 482 00:41:17,121 --> 00:41:19,316 Mâinile astea... 483 00:41:19,357 --> 00:41:22,690 Nici ei nu mai sunt capabili de asta cu excepția uciderii. 484 00:41:22,727 --> 00:41:24,854 Acum sunt doar o mașinărie. 485 00:41:24,896 --> 00:41:28,161 Inima mea, sufletul meu, viata mea... 486 00:41:28,199 --> 00:41:31,532 L-am pierdut pe scări Un vis de erou. 487 00:41:35,039 --> 00:41:37,803 Cum vom proceda? 488 00:41:37,842 --> 00:41:41,505 Îi vom găsi și îi vom ucide. 489 00:41:41,546 --> 00:41:45,915 Îți amintești de Frankie Lamponi? „Frankie Lips”? 490 00:41:45,950 --> 00:41:49,477 A lucrat ceva cu noi. Mama lui spune că este dependent de droguri. 491 00:41:49,520 --> 00:41:51,920 Ea crede că o primește de la Borgeţi. 492 00:41:51,956 --> 00:41:53,321 Franky Usne. 493 00:41:53,357 --> 00:41:56,292 Asta a fost întotdeauna problema lui. Nu le putea ține închise. 494 00:41:58,162 --> 00:42:00,562 Ridică-l mâine. Vezi ce știe. 495 00:42:02,500 --> 00:42:07,995 Sal, Pepe, haideți băieți. Este aceasta o glumă? 496 00:42:09,307 --> 00:42:12,140 Paulo Borgeto a încercat să mă curețe, asta-i tot. 497 00:42:12,176 --> 00:42:15,634 A avut o problemă cu drogurile Si am incercat... 498 00:42:16,781 --> 00:42:21,013 Nu! Doamne! Aceasta este o greșeală. 499 00:42:21,052 --> 00:42:23,714 Dacă Borgeții au ceva împotriva cleruzienilor, 500 00:42:23,754 --> 00:42:27,155 Nu știu nimic despre asta. ce faci? 501 00:42:27,191 --> 00:42:29,284 Spune-mi, ce faci? 502 00:42:29,327 --> 00:42:31,818 Te vor porni. 503 00:42:31,863 --> 00:42:34,696 Mă va arde? Eşti nebun. 504 00:42:34,732 --> 00:42:38,168 Ești un ciudat sicilian. Eşti nebun. 505 00:42:38,202 --> 00:42:39,999 Vom vedea cine e nebun. 506 00:42:40,037 --> 00:42:43,268 - Nu am nimic să-ți spun. - Mătușă. 507 00:42:43,307 --> 00:42:46,708 Uite. Nu știu nimic despre crimă familia ta, ok? 508 00:42:46,744 --> 00:42:49,474 Nu am fost niciodată în Sicilia. Nu vreau să merg în Sicilia. 509 00:42:49,513 --> 00:42:50,445 Urăsc Sicilia. 510 00:42:50,481 --> 00:42:55,885 Există un plan să-l arunce în aer De Leyna a fost crucificat, nu? 511 00:42:58,689 --> 00:43:04,650 Am auzit zvonuri că cineva este am mers sa o repar... 512 00:43:04,695 --> 00:43:08,062 și că soția lui a fost ucisă. Asta e tot ce știu. 513 00:43:08,099 --> 00:43:12,365 Asta a fost tot. Povești de stradă. 514 00:43:12,403 --> 00:43:15,861 Nu am făcut nimic. Jur, te rog. 515 00:43:17,508 --> 00:43:19,100 Nu am făcut nimic. 516 00:43:19,143 --> 00:43:20,337 Leu... 517 00:43:24,115 --> 00:43:28,916 Cross, spune-le acestor nebuni să mă lase jos. 518 00:43:28,953 --> 00:43:32,389 Singurul Borgetto care O cunosc Paulo. 519 00:43:32,423 --> 00:43:35,153 Nu a făcut nimic rău. El este un sfânt. 520 00:43:35,192 --> 00:43:38,059 Te rog, Doamne. 521 00:43:39,931 --> 00:43:43,526 - Pune-l jos. - Vrei să mă opresc? 522 00:43:44,135 --> 00:43:46,797 Oh, Doamne! 523 00:43:49,740 --> 00:43:52,607 Oh, mulțumesc. 524 00:43:52,643 --> 00:43:56,477 Am nevoie de ceva mai mult timp să-l sparg pe băiatul ăsta. 525 00:43:56,514 --> 00:44:00,416 Nu are nimic de spus. El nu știe nimic. 526 00:44:00,451 --> 00:44:03,420 Vinovat sau nevinovat, trebuie să-l omorâm. 527 00:44:03,454 --> 00:44:06,287 Așa ne creăm mai mulți dușmani. 528 00:44:08,392 --> 00:44:11,361 Nu trebuie să ne permitem să fim moale. 529 00:44:12,897 --> 00:44:15,832 Nu este momentul să fii blând. 530 00:44:33,084 --> 00:44:36,281 Cine e acolo? 531 00:44:36,320 --> 00:44:38,686 Ce se plătește? 532 00:44:40,758 --> 00:44:42,316 Vino aici. 533 00:44:45,629 --> 00:44:47,324 tata? 534 00:44:47,365 --> 00:44:49,333 Eşti tu? 535 00:44:51,669 --> 00:44:54,103 Te așteptai pe altcineva? 536 00:44:54,138 --> 00:44:57,505 Mi-au spus că ești mort. 537 00:44:57,541 --> 00:45:00,840 Hei, puștiule, ți se par mort? 538 00:45:00,878 --> 00:45:04,336 - A fost o instalaţie. - Fecior de curva. 539 00:45:07,885 --> 00:45:11,252 Vino aici. Îmbrățișează-ți bătrânul. 540 00:45:15,459 --> 00:45:18,087 Tată, în tot acest timp m-am gândit... 541 00:45:18,129 --> 00:45:20,927 Ei nu pot repara tatăl tău atât de ușor. 542 00:45:20,965 --> 00:45:24,628 dar putin... 543 00:45:24,668 --> 00:45:26,693 de cate ori trebuie sa iti spun? 544 00:45:28,272 --> 00:45:29,762 El trebuie să fie primul care împușcă. 545 00:45:48,692 --> 00:45:52,059 Ce s-a întâmplat? Am auzit un strigăt. 546 00:45:52,096 --> 00:45:55,156 - Te simți bine? - Sunt bine. 547 00:45:55,199 --> 00:45:56,894 eu doar... 548 00:45:56,934 --> 00:45:58,595 a venit să stingă luminile. 549 00:46:02,039 --> 00:46:03,267 Am avut un coșmar. 550 00:46:03,307 --> 00:46:04,535 sunt interesat de asta. 551 00:46:06,544 --> 00:46:08,136 Îmi pare rău. 552 00:46:08,179 --> 00:46:10,409 Nu, e bine. 553 00:46:12,383 --> 00:46:16,149 Uite, mi-aș dori să pot face ceva... 554 00:46:19,223 --> 00:46:22,920 In orice caz, daca ai nevoie de cineva cu care sa vorbesti... 555 00:46:22,960 --> 00:46:25,394 Sunt aici. 556 00:46:25,429 --> 00:46:27,124 Bine. 557 00:46:27,164 --> 00:46:31,567 Ei bine, noapte bună și vise dulci. 558 00:46:31,602 --> 00:46:34,503 Mama obișnuia să spună asta. 559 00:46:35,573 --> 00:46:40,533 Și a mea, de asemenea. Ea spunea mereu asta. 560 00:46:43,414 --> 00:46:45,382 Noapte bună. 561 00:47:00,931 --> 00:47:02,956 Uite, bunicule. 562 00:47:03,000 --> 00:47:06,026 da alex văd. Înțeleg. 563 00:47:21,218 --> 00:47:25,120 Uite, bunicule, uite. Tunul trage. 564 00:47:31,562 --> 00:47:35,692 bunicul... trezeste-te. 565 00:47:39,069 --> 00:47:41,162 Asta este. Acesta este război. 566 00:47:41,205 --> 00:47:45,198 Mai întâi familia Klerikuzio iar acum Don Rosario. 567 00:47:45,242 --> 00:47:47,142 În fața nepoților săi. 568 00:47:47,178 --> 00:47:51,137 Adică, ce fel de om este ăla ucide în fața copiilor? 569 00:47:51,182 --> 00:47:53,844 Același om care a ucis copiii lui Li. 570 00:47:53,884 --> 00:47:58,821 Trebuia să vorbesc cu Frankie. Aș putea scoate totul din el. 571 00:47:58,856 --> 00:48:01,825 Lio Vaci este din țara veche. Metodele lui sunt prea grosolane. 572 00:48:01,859 --> 00:48:04,521 As avea o conversatie frumoasa cu el. 573 00:48:04,562 --> 00:48:07,122 Frankie se livrează cu droguri pentru Borgeţi. 574 00:48:07,164 --> 00:48:09,860 El știe ce se întâmplă. 575 00:48:09,900 --> 00:48:13,734 Și bătrânul Borgetto... a sfidat familia de ani de zile. 576 00:48:13,771 --> 00:48:16,001 El vrea totul, si nu da nimic. 577 00:48:16,040 --> 00:48:20,204 Și acum că Don a plecat, aceasta este sansa lui. 578 00:48:23,380 --> 00:48:25,814 Sunt de acord. 579 00:48:25,849 --> 00:48:27,612 Nu, nu cred că ar trebui să stăm pe fesele noastre 580 00:48:27,651 --> 00:48:29,881 în timp ce Borgetto ne omoară unul câte unul. 581 00:48:29,920 --> 00:48:33,447 doar o clipă trebuie să fim siguri. BINE? 582 00:48:35,793 --> 00:48:38,318 Cred că ar trebui să rezolvăm a bătrânului Borghetti. 583 00:48:38,362 --> 00:48:41,024 Nu. 584 00:48:41,065 --> 00:48:43,932 Nu bătrânul Borghetti... 585 00:48:43,968 --> 00:48:47,995 vom avea grijă de singurul lui copil... Câmpuri. 586 00:48:48,038 --> 00:48:50,734 Câmpul? 587 00:48:50,774 --> 00:48:53,675 Polly este un băiat bun. Billy, Polly este profesor. 588 00:48:53,711 --> 00:48:57,738 El este lumina Viața lui Borghetti... 589 00:48:57,781 --> 00:49:02,445 ca Atena a fost lumina vieții tale. 590 00:49:18,168 --> 00:49:20,864 Îl vom lovi acolo unde ne doare. 591 00:49:20,904 --> 00:49:23,099 Ochi pentru ochi. 592 00:49:34,351 --> 00:49:38,344 - Iată-l. Polly Borghetto. - Sora Agnes. 593 00:49:38,389 --> 00:49:40,550 Punctual ca un ceas în fiecare seară. 594 00:49:40,591 --> 00:49:43,856 Putem avea încredere că ne vei oferi ajuta maine la micul dejun? 595 00:49:43,894 --> 00:49:46,328 Clătitele tale sunt întotdeauna un mare succes. 596 00:49:46,363 --> 00:49:48,331 Desigur. Voi fi acolo, soră. 597 00:49:48,365 --> 00:49:50,265 Clătite pufoase pentru Isus, nu? 598 00:49:52,369 --> 00:49:54,667 Polly aceea, un băiat atât de auriu. 599 00:50:18,228 --> 00:50:19,627 Noapte bună, soră. 600 00:50:44,254 --> 00:50:45,881 Şi? 601 00:50:45,923 --> 00:50:48,221 Don Borgetov singurul fiu este mort. 602 00:50:48,258 --> 00:50:50,385 Este un tip. Înapoi la Quogue. 603 00:50:50,427 --> 00:50:52,395 Ignorați limita de viteză. 604 00:51:46,016 --> 00:51:48,507 Pot să te contactez pentru niște zahăr? 605 00:51:48,552 --> 00:51:50,042 Da? - Mulţumesc. 606 00:51:50,087 --> 00:51:54,820 Fiul lui Borget a fost măcelărit aseară într-o biserică din Philadelphia. 607 00:51:54,858 --> 00:51:58,191 Un tip nevinovat. Fără indicii. Nimeni nu a văzut nimic... 608 00:51:58,228 --> 00:52:00,594 în afară de câteva călugăriţe care locuiesc în clădire. 609 00:52:00,631 --> 00:52:03,691 Lio Vaci s-a întors azi dimineață devreme. 610 00:52:03,734 --> 00:52:05,998 Billy D'Angelo era cu el. 611 00:52:06,036 --> 00:52:09,403 Purta un fel de pachet negru sub brate. 612 00:52:09,440 --> 00:52:12,534 - Vaci a purtat-o. - Află. 613 00:52:12,576 --> 00:52:15,511 Poate o armă este ascunsă înăuntru. 614 00:52:15,546 --> 00:52:18,947 Există echipament în ziarul meu cu fir si microfon. 615 00:52:18,982 --> 00:52:22,509 Vreau să-l instaleze în interiorul adăpostului. 616 00:52:22,553 --> 00:52:24,248 iti doresc o zi buna. 617 00:52:28,892 --> 00:52:31,656 Ziarul tău. 618 00:52:45,576 --> 00:52:50,536 Am sunat la mai multe aeroporturi săptămână de când Dante a dispărut 619 00:52:50,581 --> 00:52:53,982 și era pe lista de pasageri. Zborul 942 spre Buenos Aires. 620 00:52:54,017 --> 00:52:56,110 8 martie. 621 00:52:58,922 --> 00:53:01,550 Ei sunt mereu acolo. 622 00:53:01,592 --> 00:53:04,186 Mă urmăresc, mă așteaptă. 623 00:53:04,228 --> 00:53:07,356 Singurul în care au încredere eu cel cu care pot vorbi este un preot. 624 00:53:07,397 --> 00:53:10,195 Am verificat toate hotelurile Buenos Aires și nimic. 625 00:53:10,234 --> 00:53:13,931 Parcă aterizase și atunci pur și simplu a dispărut. 626 00:53:18,342 --> 00:53:20,708 Știu că frații mei au făcut ceva. 627 00:53:20,744 --> 00:53:24,874 Probabil l-au închis undeva în Argentina. 628 00:53:24,915 --> 00:53:28,248 Probabil că lâncește într-o celulă murdară. 629 00:53:28,285 --> 00:53:30,253 Rose Marie? 630 00:53:33,223 --> 00:53:38,126 Uite, uneori în viață toți trebuie ne confruntăm cu adevărul dureros... 631 00:53:38,161 --> 00:53:41,426 pentru ca adevarul este constant... 632 00:53:44,835 --> 00:53:50,467 Îmi pare rău, dar adevărul este că da fiul tău nu mai trăiește. 633 00:53:52,509 --> 00:53:55,239 „Carnea trebuie să piară și...” 634 00:53:55,279 --> 00:53:56,576 Opreste-te. 635 00:53:58,382 --> 00:54:02,079 S-a ținut o liturghie pentru el în capela familiei... 636 00:54:02,119 --> 00:54:03,711 Spune-mi cine a fost acolo. 637 00:54:03,754 --> 00:54:06,985 Și unde este corpul. Dacă este fiul meu chiar mort, unde este? 638 00:54:07,024 --> 00:54:10,084 După cum am înțeles, corpul este distrus într-un fel de accident. 639 00:54:10,127 --> 00:54:12,322 Accidente? Familia mea nu are accidente. 640 00:54:12,362 --> 00:54:14,990 Eu nu te cred. 641 00:54:15,032 --> 00:54:18,468 - Fiul meu nu e mort. - Fiul tău a murit. 642 00:54:18,502 --> 00:54:20,402 Trebuie să accepte asta. 643 00:54:22,039 --> 00:54:24,007 Mă puteţi auzi? 644 00:54:33,350 --> 00:54:37,946 De ce nu m-au ucis si gata cu el? 645 00:55:12,055 --> 00:55:13,784 Vei ucide acele lucruri. 646 00:55:15,225 --> 00:55:17,455 Atunci trebuie să fiu încurajat. 647 00:55:17,494 --> 00:55:18,688 Ce vrea el? 648 00:55:20,897 --> 00:55:23,263 Te-am uitat mereu, fratele meu mai mare. 649 00:55:24,334 --> 00:55:27,030 Vreau doar să știu Ce sa întâmplat cu Dante. 650 00:55:27,070 --> 00:55:29,732 Nu începe, Roz. 651 00:55:29,773 --> 00:55:32,435 - Știu că e mort. - Cine ți-a spus asta? 652 00:55:32,476 --> 00:55:35,001 Nu contează cum am aflat. 653 00:55:35,045 --> 00:55:36,034 Știu. 654 00:55:49,459 --> 00:55:53,020 Ascultă, Roz, tatăl nu a vrut să-ți provoace mai multă durere. 655 00:55:54,998 --> 00:55:57,023 Cât de grijuliu. 656 00:55:57,067 --> 00:56:01,333 Nu a fost ideea mea să o ascund de la tine, asta a vrut tata. 657 00:56:01,371 --> 00:56:05,364 Și ai făcut mereu ceea ce este el Vrei, nu? 658 00:56:05,409 --> 00:56:10,073 Tu ai fost cel inteligent, servitor. 659 00:56:12,582 --> 00:56:15,813 Tatăl tău e mort. 660 00:56:15,852 --> 00:56:18,218 Nu este nimeni. 661 00:56:18,255 --> 00:56:19,381 Nu ești iubit, �ior�io. 662 00:56:19,423 --> 00:56:20,947 Lasă-mă în pace. 663 00:56:20,991 --> 00:56:24,290 - Mi-ai ucis fiul, nu-i așa? - Nu. N-aş face asta niciodată. 664 00:56:24,327 --> 00:56:26,352 Ar face orice a întrebat tatăl tău. 665 00:56:26,396 --> 00:56:30,492 Am făcut niște lucruri groaznice, dar uciderea lui Dante nu este una dintre ele. 666 00:56:30,534 --> 00:56:33,094 Oh nu? Cine atunci, nu? 667 00:56:33,136 --> 00:56:36,833 Nu este Piti, pentru că este Piti a avut grijă de Dante. 668 00:56:36,873 --> 00:56:38,704 I-a dat primul loc de muncă. 669 00:56:38,742 --> 00:56:41,711 Și cu siguranță nu Vini pentru că nu putea răni pe nimeni. 670 00:56:41,745 --> 00:56:44,077 Ai fost tu și minciunile tale. 671 00:56:44,114 --> 00:56:46,082 Crede că tatăl ăla m-ar vrea prin preajmă dupa aceea? 672 00:56:46,116 --> 00:56:48,050 Și i-a amintit constant de asta Ce sa întâmplat cu nepotul său? 673 00:56:48,085 --> 00:56:51,111 - M-ar trimite undeva. - Da, desigur, ca Krosa? 674 00:57:00,964 --> 00:57:04,263 Doamne, cum am putut să fiu atât de prost? 675 00:57:04,301 --> 00:57:08,101 Cum aș putea... Cross country e bine. 676 00:57:08,138 --> 00:57:10,663 Crucea este de aur. 677 00:57:10,707 --> 00:57:13,039 L-am protejat. Cum am putut sa fiu asa de prost... 678 00:57:13,076 --> 00:57:17,274 si ca nu stiu ca este stricat ca toti ceilalti? 679 00:57:17,314 --> 00:57:18,781 E în regulă. E în regulă, Roz. 680 00:57:25,789 --> 00:57:28,087 Roz, nu am vrut să spun așa. 681 00:57:52,149 --> 00:57:53,946 Roz, ce face? 682 00:57:55,352 --> 00:57:57,912 - Te-am protejat. - Ce face? 683 00:57:57,954 --> 00:58:01,355 Mi-ai ucis copilul. 684 00:58:01,391 --> 00:58:03,382 Te vor ucide. 685 00:58:04,694 --> 00:58:06,161 Dă-mi o noapte. 686 00:58:15,372 --> 00:58:17,806 Am spus: „Nu mă atinge”. 687 00:58:19,509 --> 00:58:21,841 Lasă-mă în pace. 688 00:58:21,878 --> 00:58:24,711 E în regulă. 689 00:58:25,582 --> 00:58:28,676 Roz, în câteva minute se va simți mai bine. 690 00:58:28,718 --> 00:58:33,678 Nu, �ior�io, nu injecția. Nu vreau o injecție. 691 00:58:33,723 --> 00:58:36,317 - Frumos și încet, Roz. - Gata cu injecțiile. 692 00:58:36,359 --> 00:58:39,624 Somn lung frumos. 693 00:58:43,333 --> 00:58:45,733 Se va simți mai bine dimineața. 694 00:58:48,338 --> 00:58:51,034 Frank, dă-mi bandajele. Trebuie să curăț asta. 695 00:58:59,382 --> 00:59:02,180 Cred că ar trebui să o luăm înapoi la clinică în seara asta. 696 00:59:02,219 --> 00:59:05,188 Nu pot face asta. Nu e în siguranță acolo. 697 00:59:05,222 --> 00:59:08,282 - Cineva o va repara. - Poate va fi o binecuvântare. 698 00:59:09,693 --> 00:59:12,992 O vom ține sub escortă o zi și noapte cu mai multe surori. 699 00:59:13,029 --> 00:59:15,520 Așa vom controla. 700 00:59:15,565 --> 00:59:19,331 Nimeni nu te învinuiește pentru asta. Dante era psihopat. 701 00:59:19,369 --> 00:59:21,769 Tatăl meu nu și-a putut ucide nepotul. 702 00:59:21,805 --> 00:59:24,569 A manipulat-o astfel încât o faci pentru el. 703 00:59:24,608 --> 00:59:26,075 Pentru familie. 704 00:59:28,645 --> 00:59:30,545 pot să-ți văd mâna 705 00:59:30,580 --> 00:59:32,673 Nu, sunt bine. 706 00:59:32,716 --> 00:59:35,742 Poate că trebuie reparat. Te rog lasă-mă să arunc o privire. 707 00:59:43,393 --> 00:59:45,418 Ce ești, medic? si sora? 708 00:59:45,462 --> 00:59:51,833 El trebuie să învețe primul ajutor, lucrurile pot fi dificile cu copiii. 709 00:59:51,868 --> 00:59:53,836 Sângerarea pare să se fi oprit. 710 00:59:53,870 --> 00:59:56,896 Chiar cred că doctorul trebuie să te uiți la el. 711 00:59:56,940 --> 00:59:59,306 Îl vor aduce mâine să arunce o privire. 712 01:00:14,858 --> 01:00:18,294 Ce zici de domnișoara Klerikuzio? pot face ceva 713 01:00:18,328 --> 01:00:22,662 nu-ți face griji pentru ea nu este treaba ta. 714 01:00:22,699 --> 01:00:25,725 Știu, vreau doar să ajut. 715 01:00:30,006 --> 01:00:33,464 Îmi pare rău. Îmi pare rău, asta e... 716 01:00:34,878 --> 01:00:38,006 esti suparat are dreptul de a fi. 717 01:00:38,048 --> 01:00:40,141 Dă-mi mâna ta. 718 01:00:40,183 --> 01:00:43,983 - Mâna mea? - Trebuie să apese tare aici. 719 01:00:44,020 --> 01:00:47,683 Barbatii sunt astfel de bebelusi. 720 01:00:50,360 --> 01:00:52,920 Mă bucur să te văd zâmbind. 721 01:00:52,963 --> 01:00:55,864 E bine că am cu cine să mă căsătoresc. 722 01:01:02,739 --> 01:01:04,730 Noapte bună. 723 01:01:06,176 --> 01:01:07,803 noapte buna�. 724 01:01:37,340 --> 01:01:40,503 Părinte, e drăguț din partea ta să ne vizitezi. 725 01:01:40,543 --> 01:01:42,841 De fapt, sunt aici pentru că... 726 01:01:42,879 --> 01:01:44,710 M-a invitat domnișoara Klerikuzio. 727 01:01:44,748 --> 01:01:47,114 Da, știu. Trebuie să o ierți. 728 01:01:47,150 --> 01:01:49,675 Mătușa mea nu este din nou bine. 729 01:01:49,719 --> 01:01:53,348 Telefonul ei este oprit. Sunt sigur că nu te va mai deranja. 730 01:01:53,390 --> 01:01:56,518 Asta ar putea explica ce mi s-a întâmplat a spus că a fost ținută prizonieră. 731 01:01:56,559 --> 01:01:59,653 Da, înțeleg de ce ești îngrijorat, O�e. 732 01:01:59,696 --> 01:02:02,893 Dar în aceste circumstanțe, eu si fratii ei... 733 01:02:02,932 --> 01:02:05,628 am crezut că e mai bine aici decât la clinică. 734 01:02:07,003 --> 01:02:09,767 E mai sigur, tată, pentru toată lumea. 735 01:02:11,474 --> 01:02:14,341 Ei bine, aș vrea să o văd. 736 01:02:14,377 --> 01:02:17,312 Mi-e teamă că nu este în stare să nu văd pe nimeni. 737 01:02:17,347 --> 01:02:21,283 Aceasta nu este o invitație socială, domnule De Leyna. 738 01:02:21,317 --> 01:02:24,980 Rose Marie a cerut ajutor, Ajutorul lui Dumnezeu. 739 01:02:25,021 --> 01:02:26,818 sunt preot, 740 01:02:26,856 --> 01:02:29,518 Orice îmi spune ea este confidențial. 741 01:02:29,559 --> 01:02:31,527 Nu pentru public. 742 01:02:33,530 --> 01:02:35,828 Și cred că ți-ar fi de folos... 743 01:02:35,865 --> 01:02:40,495 și la această casă, dacă poate fi ajutată. 744 01:02:49,879 --> 01:02:53,337 Luați o pauză. O să am grijă de ea pentru o vreme. 745 01:02:54,884 --> 01:02:56,408 E în regulă. 746 01:03:01,124 --> 01:03:02,751 Multumesc. 747 01:03:09,466 --> 01:03:11,195 Rose Marie? 748 01:03:22,679 --> 01:03:23,839 Rose Marie? 749 01:03:27,283 --> 01:03:29,148 Am venit cât de repede am putut. 750 01:03:30,253 --> 01:03:33,654 Vreau să dorm. 751 01:03:35,091 --> 01:03:38,618 Vreau doar să pun cearșafurile peste capul meu și să dorm. 752 01:03:40,730 --> 01:03:43,062 Vreau să mă sinucid. 753 01:03:43,099 --> 01:03:44,999 Nu, te rog... 754 01:03:45,034 --> 01:03:47,525 Nu-mi spune că o voi face arde în iad. 755 01:03:47,570 --> 01:03:50,198 Ești deja în iad, Roz Marie. 756 01:03:50,240 --> 01:03:53,903 acesta este iadul casa asta... 757 01:03:53,943 --> 01:03:56,673 această familie, această viață. 758 01:03:56,713 --> 01:03:58,203 Acesta este iadul. 759 01:03:58,248 --> 01:04:01,513 El trebuie să plece de aici, Mă aude? 760 01:04:01,551 --> 01:04:03,712 Nu înțeleg. 761 01:04:05,455 --> 01:04:08,947 Ascultă la mine. Nu sunt străin de violență. 762 01:04:08,992 --> 01:04:11,187 I-am urmărit pe frații mei cum sunt bătuți până la moarte 763 01:04:11,227 --> 01:04:13,855 pe scarile apartamentului nostru când aveam șapte ani. 764 01:04:13,897 --> 01:04:15,922 Înțeleg asta. 765 01:04:15,965 --> 01:04:20,197 Ai fost înconjurat de iad destul de mult timp, l-ai văzut pe diavol. 766 01:04:20,236 --> 01:04:26,573 Știu asta când o văd a mea Viața s-ar termina dacă nu m-aș schimba. 767 01:04:26,609 --> 01:04:28,668 Am decis că vreau să trăiesc. 768 01:04:28,711 --> 01:04:31,009 am vrut sa ma schimb. 769 01:04:31,047 --> 01:04:34,107 Dar trebuie să decizi singur. 770 01:04:34,150 --> 01:04:39,110 Ce vrea el? Viața, sau această moarte vie? 771 01:04:40,790 --> 01:04:42,223 vreau... 772 01:04:44,827 --> 01:04:47,728 Vreau să trăiesc pentru fiul meu. 773 01:04:47,764 --> 01:04:50,198 Bun. 774 01:04:50,233 --> 01:04:53,293 Să-l ridice. 775 01:04:53,336 --> 01:04:55,896 Să vorbesc pentru el. 776 01:04:55,939 --> 01:04:57,566 Bine. 777 01:04:58,541 --> 01:05:01,374 - Vin să te văd în fiecare zi. - Bine. 778 01:05:01,411 --> 01:05:03,276 Vreau să fie curățat, bine? 779 01:05:03,313 --> 01:05:05,781 Faceți o baie. Spălați-vă părul. Sunt serios. 780 01:05:05,815 --> 01:05:09,911 Fii calm, cooperează. Atunci nu te vor ciuguli cu medicamente. 781 01:05:09,953 --> 01:05:12,547 Și capul tău o va face fii mai clar la lucru. 782 01:05:12,589 --> 01:05:15,387 Pentru că e nevoie de muncă pentru a-i salva sufletul. 783 01:05:17,594 --> 01:05:19,653 Mă întorc mâine. 784 01:05:24,234 --> 01:05:30,036 Sunt peste tot în jurul nostru... târâi, târâi,... 785 01:05:30,073 --> 01:05:31,472 Sunt doar bug-uri. 786 01:05:31,507 --> 01:05:34,840 Mutanți. Unele sunt de dimensiunea camioanelor. 787 01:05:34,877 --> 01:05:37,141 Toate acele ouă vor cloci. 788 01:05:37,180 --> 01:05:39,148 Îi vor ucide pe toți... 789 01:05:39,182 --> 01:05:44,119 barbati, femei, bebelusi mici, oua si spermatozoizi. 790 01:05:45,288 --> 01:05:46,585 Sotul meu... 791 01:05:46,623 --> 01:05:48,989 Un om de știință? 792 01:05:49,025 --> 01:05:51,960 Nu s-a gândit niciodată că o va face asta se intampla. 793 01:05:51,995 --> 01:05:53,826 Lucrurile au scăpat de sub control. 794 01:05:54,664 --> 01:05:59,431 femeile sunt atât de mature, atât de fertil. 795 01:05:59,469 --> 01:06:05,374 Ei mănâncă masculul după împerechere în furia conjugală. 796 01:06:06,709 --> 01:06:09,473 Oh, furia... 797 01:06:09,512 --> 01:06:12,481 Soțului meu nu-i va plăcea. 798 01:06:12,515 --> 01:06:14,676 Soților nu le place niciodată. 799 01:06:28,197 --> 01:06:29,721 Tăiați! 800 01:06:29,766 --> 01:06:32,564 Oh, respirația ta. 801 01:06:32,602 --> 01:06:34,570 Respirația mea? 802 01:06:34,604 --> 01:06:36,572 Axila ta. 803 01:06:39,042 --> 01:06:40,475 Scuzați-mă. 804 01:06:44,781 --> 01:06:49,741 Această actriță... mai bine da sărut gândacul. 805 01:06:49,786 --> 01:06:53,688 Trebuie să învețe să se înțeleagă cu ea. Este o mare actriță. 806 01:06:53,723 --> 01:06:58,251 Iţi aparţin. Ești singura femeie pe care vreau să o sărut. 807 01:07:01,764 --> 01:07:03,254 Mă face un tip bun, nu? 808 01:07:06,202 --> 01:07:09,694 Ei bine, când vom stabili o dată... 809 01:07:09,739 --> 01:07:11,764 ne căsătorim și avem copii? 810 01:07:11,808 --> 01:07:14,333 - Trebuie să găsim un loc liniștit... - Bună, Dirk. 811 01:07:14,377 --> 01:07:19,610 ... fără fani, fără paparazzi. 812 01:07:19,649 --> 01:07:22,379 De fapt, cred că da loc perfect. 813 01:07:22,418 --> 01:07:24,909 Casa lui Clericuzio din Quogue. 814 01:07:24,954 --> 01:07:27,718 Vă pot garanta că va fi doar o familie. 815 01:07:27,757 --> 01:07:28,849 Mare. 816 01:07:28,891 --> 01:07:31,724 În seara asta, să trecem la planul meu. 817 01:07:31,761 --> 01:07:33,820 Nu, nu, nu. Trebuie sa gasesc o rochie... 818 01:07:33,863 --> 01:07:38,630 Hei, puștiule, nu voi aștepta pentru totdeauna. 819 01:07:48,444 --> 01:07:51,038 La zece este întâlnire cu Ben St. Amanda. 820 01:07:51,080 --> 01:07:52,945 Oh, Doamne! E atât de plictisitor. 821 01:07:52,982 --> 01:07:55,576 Sunt peste buget. O să facă o scuză. 822 01:07:55,618 --> 01:07:58,849 În 1O:3O oameni din TriMedia vin. 823 01:07:58,888 --> 01:08:01,584 Ne întâlnim cu Stef la unsprezece. Zilnice la prânz. 824 01:08:01,624 --> 01:08:04,286 Pranz la Spago cu Bobby Bank. 825 01:08:04,327 --> 01:08:07,785 Bobby Bunch? Ai făcut o întâlnire cu nebunul ăla? 826 01:08:07,830 --> 01:08:11,129 A sunat a treia oară și a avut timp liber. 827 01:08:11,167 --> 01:08:13,192 Cred că mai bine știm ce plănuiește 828 01:08:13,236 --> 01:08:15,295 Plecare la ora două. 829 01:08:15,338 --> 01:08:16,930 Anulează threading. 830 01:08:16,973 --> 01:08:19,999 L-ai anulat de cinci ori, domnișoara De Lane. 831 01:08:20,042 --> 01:08:24,035 Acum este al șaselea. Sună-l pe Harvey Brimhall acum. 832 01:08:24,080 --> 01:08:26,605 Și cafea, aș vrea cafea. 833 01:08:26,649 --> 01:08:29,846 Sună-l pe Stella. Spune-i că noi nevoie de o rochie de mireasa. 834 01:08:29,886 --> 01:08:32,411 Cine se căsătorește? 835 01:08:32,455 --> 01:08:34,013 eu. 836 01:08:42,098 --> 01:08:44,328 Claudia, arata incredibil. 837 01:08:44,367 --> 01:08:48,497 Evident că îți place meseria asta mai mult de o lună în Maui. 838 01:08:48,538 --> 01:08:50,369 Ei bine, și tu arăți destul de bine, Bobby. 839 01:08:50,406 --> 01:08:52,738 Asta pentru că eu înapoi la muncă. 840 01:08:52,775 --> 01:08:54,834 În cele din urmă, cifrele au scăzut. 841 01:08:54,877 --> 01:08:56,936 Adică, mă refer personal că a fost o configurație. 842 01:08:56,979 --> 01:08:58,913 Violul unui minor. 843 01:08:58,948 --> 01:09:00,609 Casa ar avea treizeci in ce zi. 844 01:09:00,650 --> 01:09:03,016 Dar orice, Slavă Domnului că Hollywood uită. 845 01:09:03,052 --> 01:09:04,383 David Begelman s-a întors. 846 01:09:04,420 --> 01:09:07,685 Poate ai uitat, Begelman s-a sinucis. 847 01:09:07,723 --> 01:09:10,954 Nu aș face asta niciodată. Asta trebuie să doară. 848 01:09:10,993 --> 01:09:12,756 Multumesc Rene, este perfect. 849 01:09:12,795 --> 01:09:15,764 Da, adu-mi altul Margarita, fara sare. 850 01:09:15,798 --> 01:09:17,925 Rene. 851 01:09:17,967 --> 01:09:20,458 Ei bine, Claudia, spune: „Mulțumesc”. 852 01:09:20,503 --> 01:09:22,471 Spune: „Mulțumesc”. 853 01:09:22,505 --> 01:09:24,302 - Mulţumesc. - Și știi de ce? 854 01:09:24,340 --> 01:09:26,501 Din cauza a ceea ce am de gând să-ți fac cel mai mare serviciu 855 01:09:26,542 --> 01:09:28,476 asta ti-a facut cineva. 856 01:09:28,511 --> 01:09:30,342 Acum, aș fi putut să-l dau O duc la Universal, 857 01:09:30,379 --> 01:09:32,006 dar am crezut că el nevoie de mâna unei femei. 858 01:09:32,048 --> 01:09:35,211 Aș putea merge cu șoarecii, dar viața este prea scurtă. 859 01:09:35,251 --> 01:09:37,412 Deci, Arnold m-a implorat pentru acest proiect... 860 01:09:37,453 --> 01:09:40,286 dar cred că are numele tău iubitul tău pe mine. 861 01:09:40,323 --> 01:09:41,483 Ce este asta? 862 01:09:41,524 --> 01:09:46,359 Cine este cel mai faimos spion din istorie? 863 01:09:46,395 --> 01:09:47,555 Mata Hari. 864 01:09:49,799 --> 01:09:53,496 Bobby, asta mi-a fost sugerat de cel puțin patru ori anul acesta. 865 01:09:53,536 --> 01:09:56,004 Nu, nu, nu așa... 866 01:09:56,038 --> 01:10:00,771 Dirk Von Shalberg ca Mata. Are toate lucrurile în geantă. 867 01:10:00,810 --> 01:10:05,645 Poți paria. Acum, el este instruit în comun pe Mata Hari. 868 01:10:05,681 --> 01:10:07,512 Uneori el este Mata, Uneori, Harry... 869 01:10:07,550 --> 01:10:09,245 Bobby, te rog... 870 01:10:09,285 --> 01:10:14,348 Bobby, cazul. În nici un caz, Bobby. 871 01:10:14,390 --> 01:10:16,449 Nu e bine. 872 01:10:16,492 --> 01:10:19,359 Nu râde de mine. Nu îndrăzni să râzi de mine. 873 01:10:19,395 --> 01:10:23,161 Mi-ai luat studioul. Te-ai batjocorit de mine odată. 874 01:10:23,199 --> 01:10:24,928 Nu îndrăzni să râzi de mine. 875 01:10:27,503 --> 01:10:31,166 Îmi pare rău, dar nu aveți nevoie de el mai mulți dușmani în acest oraș. 876 01:10:31,207 --> 01:10:35,166 Sunt multe dintre ele. Încă nu ai auzit totul de la mine. 877 01:10:40,149 --> 01:10:43,277 Eu, Claudia, te iau Dirk, pentru iubitul meu soț... 878 01:10:45,988 --> 01:10:48,115 ... pentru a-l feri de zilele astea... 879 01:10:50,927 --> 01:10:53,395 ...la bine si la rau, în bogăție și sărăcie... 880 01:10:55,531 --> 01:10:58,967 ...în boală și în sănătate până când moartea ne va despărți. 881 01:11:06,275 --> 01:11:09,733 Se spune, oricine a ucis Polio Borghetti a folosit „lupara”, 882 01:11:09,779 --> 01:11:12,339 Pușcă Vu'ija pentru împușcarea în miei. 883 01:11:12,381 --> 01:11:14,645 Bătrânul Borghetto este tot rupt. 884 01:11:14,684 --> 01:11:16,481 Vom vedea cât de zdrobit este. 885 01:11:19,722 --> 01:11:24,352 Noul tău cumnat are proasta reputație la femei. 886 01:11:24,393 --> 01:11:27,556 Vă spun asta pentru că asta e sora ta 887 01:11:31,233 --> 01:11:32,666 am inteles deja. 888 01:12:05,901 --> 01:12:09,064 - Domnișoara Cirolia. - Buna ziua. 889 01:12:09,105 --> 01:12:11,198 M-am pensionat aici. 890 01:12:11,240 --> 01:12:13,333 Nu sunt bun pentru nunți. 891 01:12:15,711 --> 01:12:17,679 Vă mulțumesc că m-ați inclus. 892 01:12:17,713 --> 01:12:20,113 M-am simțit puțin inconfortabil acolo. 893 01:12:20,149 --> 01:12:23,846 Și nu mai sunt în favoarea sărbătorilor. 894 01:12:23,886 --> 01:12:25,285 Dansând... 895 01:12:25,321 --> 01:12:26,754 Oh, sunt un dansator groaznic. 896 01:12:26,789 --> 01:12:29,314 M-am rugat să nu mă sune nimeni. 897 01:12:30,660 --> 01:12:32,321 Palmele îmi transpira. 898 01:12:32,361 --> 01:12:34,989 Mama și tatăl meu, erau dansatori în familie. 899 01:12:35,031 --> 01:12:38,467 Erau ceva. Ar fi trebuit să-i vezi. 900 01:12:44,006 --> 01:12:46,998 Și Atena de asemenea. 901 01:12:47,043 --> 01:12:49,705 El nu vorbește niciodată despre ea. 902 01:12:49,745 --> 01:12:52,714 Cred că l-ar ajuta pe Bethany, dacă îi vorbește despre mama lui. 903 01:12:52,748 --> 01:12:56,149 - O poate ajuta să înțeleagă. - Înțelegi? 904 01:12:56,185 --> 01:12:57,550 Ce ar trebui să înțeleagă? 905 01:12:59,055 --> 01:13:02,991 A văzut ce s-a întâmplat cu mama ei. Nu o va ajuta să-și amintească asta. 906 01:13:03,025 --> 01:13:04,925 Încerc Mă protejez împotriva asta. 907 01:13:05,961 --> 01:13:09,658 Dar el nu o poate proteja. Ea încă suferă. 908 01:13:09,699 --> 01:13:11,326 domnisoara Cirolia... 909 01:13:12,201 --> 01:13:15,796 poate că acesta nu este locul pentru tine. 910 01:13:15,838 --> 01:13:19,274 Nu o să mă concediezi, nu-i așa? 911 01:13:19,308 --> 01:13:22,300 Pentru că nu poți. Tocmai am început să ne cunoaștem. 912 01:13:22,344 --> 01:13:26,075 Începe să aibă încredere în mine. Ar fi brutal să o părăsesc acum. 913 01:13:28,417 --> 01:13:32,683 Eu doar încerc să fiu tată tot ce pot. 914 01:13:32,722 --> 01:13:34,383 Știu. 915 01:13:35,825 --> 01:13:39,022 Poate că încearcă prea mult. 916 01:13:39,061 --> 01:13:41,086 Fii răbdător. 917 01:13:41,130 --> 01:13:45,863 Lasă-o să vină la tine. Lasă-o să o inițieze. 918 01:13:45,901 --> 01:13:48,631 Are nevoie doar de iubire... 919 01:13:48,671 --> 01:13:51,162 ca noi toti. 920 01:13:51,207 --> 01:13:53,835 Cu toții trebuie să fim iubiți. 921 01:14:01,183 --> 01:14:03,083 Intinde-te. 922 01:14:07,690 --> 01:14:09,920 Stai jos. Toată lumea sta jos. 923 01:14:16,866 --> 01:14:19,130 Ce este asta? Ce se întâmplă? 924 01:14:20,469 --> 01:14:22,164 Doar stai jos. 925 01:14:34,083 --> 01:14:37,951 E în regulă. Doar o mică problemă cu electricitate. 926 01:14:40,022 --> 01:14:42,490 Bun venit în familie. 927 01:14:42,525 --> 01:14:45,926 Super. Asta înseamnă că trebuie pentru a ajuta la plata facturilor? 928 01:14:50,966 --> 01:14:51,933 Domnule De Leyna... 929 01:14:57,773 --> 01:15:00,936 Nu e nimic, numai asigurări proaste. 930 01:15:00,976 --> 01:15:02,876 Mulțumesc, Lio. 931 01:15:02,912 --> 01:15:06,006 pot vorbi cu tine singur? 932 01:15:07,783 --> 01:15:11,480 Ne poți face pe plac pleci o vreme? 933 01:15:21,897 --> 01:15:24,593 Don Borgetto este afară la poarta. 934 01:15:24,633 --> 01:15:26,999 Vrea să vorbească cu tine. 935 01:15:27,036 --> 01:15:28,765 Este urgent. 936 01:15:28,804 --> 01:15:33,036 A venit singur, cu excepția șoferului. 937 01:15:33,075 --> 01:15:36,067 Adu-l pe cealaltă intrare. 938 01:15:48,090 --> 01:15:52,720 Era un tip bun, Polly. Nici măcar nu putea ucide un păianjen. 939 01:15:52,761 --> 01:15:55,855 Îl ridica și îl scotea din casă. 940 01:15:55,898 --> 01:15:58,867 Ce respect pentru de vieţuitoare. 941 01:16:00,736 --> 01:16:03,330 ce vrei? Contractele mele de construcție, 942 01:16:03,372 --> 01:16:05,738 constructie autostrazi... 943 01:16:05,774 --> 01:16:10,074 Renunț la toate întreprinderile mele. 944 01:16:10,112 --> 01:16:13,775 Don Borghetto, ai mult mai mult ani buni înaintea ta. 945 01:16:13,816 --> 01:16:17,252 Am văzut atât de multe crime. Moarte stupide. 946 01:16:17,286 --> 01:16:19,914 Pentru ce? Trage în stradă. 947 01:16:19,955 --> 01:16:21,980 Nu vreau să mor criminal. 948 01:16:22,024 --> 01:16:24,686 Atât de mult îi datorez fiului meu. 949 01:16:26,662 --> 01:16:30,655 Ai crezut că soții Borgeți o vor face să-i rezolve pe Clericuzo. 950 01:16:30,699 --> 01:16:34,100 Niciodată Cruce, niciodată. 951 01:16:38,140 --> 01:16:40,836 Înapoi în Sicilia. 952 01:16:40,876 --> 01:16:46,940 Am o casă frumoasă care are vedere la Marea Ionică. 953 01:16:46,982 --> 01:16:49,951 Așa vreau eu pentru a-mi pune capăt zilelor. 954 01:16:52,221 --> 01:16:55,190 sunt nostalgic. 955 01:16:58,027 --> 01:17:01,861 Poate că bărbatul tău poate să mă ajute la mașină. 956 01:17:01,897 --> 01:17:03,296 Desigur. 957 01:17:10,940 --> 01:17:12,965 Îmi amintește de fiul meu. 958 01:17:16,245 --> 01:17:19,339 Am încredere că vei spune... 959 01:17:19,381 --> 01:17:21,542 treburile mele cu alte familii. 960 01:17:24,086 --> 01:17:26,680 Sositi. 961 01:17:52,848 --> 01:17:53,872 Cross country? 962 01:17:53,916 --> 01:17:55,747 Nu au fost niciodată Borgeții. 963 01:17:59,788 --> 01:18:01,653 Erau nevinovați. 964 01:18:01,690 --> 01:18:03,590 Soții Borgeți au fost nevinovați. 965 01:18:03,625 --> 01:18:04,956 Nu aș merge atât de departe. 966 01:18:04,994 --> 01:18:07,622 Borghetto a fost pedepsit pentru ceva ce nu a făcut. 967 01:18:07,663 --> 01:18:10,325 - Am ucis un tip nevinovat. - Hai, Cross. 968 01:18:10,366 --> 01:18:12,926 Poate că tipul nu era atât de curat. Știi ce spun ei... 969 01:18:12,968 --> 01:18:16,961 Dacă mama ta este usturoi și tatăl tău este usturoi ceapă, cum poate mirosi atât de bine pentru tine? 970 01:18:17,006 --> 01:18:18,439 Aceasta nu este o glumă. 971 01:18:18,474 --> 01:18:21,307 Cum pot dormi noaptea? cu mâinile însângerate? 972 01:18:21,343 --> 01:18:23,538 Este munca mea. 973 01:18:23,579 --> 01:18:26,707 Eu sunt cel care o va avea probleme de somn. 974 01:18:31,720 --> 01:18:35,121 - Cross country? - Nu au fost niciodată Borgeţii. 975 01:18:35,157 --> 01:18:39,423 Acesta este momentul în care intră pe coridor iar vocea lor se pierde. 976 01:18:39,461 --> 01:18:41,486 Cel puțin ea a instalat microfonul. 977 01:18:41,530 --> 01:18:44,397 - Va fi arestat pe baza asta Ce a spus? - Nu. 978 01:18:44,433 --> 01:18:47,891 Ea vrea doar să fie iubită. Cu toții trebuie să fim iubiți. 979 01:18:47,936 --> 01:18:50,837 - Şi ce dacă? - femeile îl iubesc. 980 01:18:50,873 --> 01:18:53,000 A primit o reputație grozavă. 981 01:18:53,042 --> 01:18:56,534 Poate Josi a primit, deci, a mers prea departe. 982 01:18:56,578 --> 01:18:58,273 Josi își face treaba. 983 01:18:58,313 --> 01:19:02,750 Nu, mi se pare că este puțin încălzit cu acest tip. 984 01:19:02,785 --> 01:19:04,650 Lasă-o să-l ducă în pat. 985 01:19:04,686 --> 01:19:08,019 A început să aibă încredere în sine. Vreau ca ea să extragă acea informație... 986 01:19:08,057 --> 01:19:11,049 chiar dacă ar fi trebuit relaţiile cu el până la moarte. 987 01:19:18,967 --> 01:19:22,164 - Cross country. - Hei. 988 01:19:22,204 --> 01:19:23,432 Uită-te la Bethany. 989 01:19:23,472 --> 01:19:26,930 Mă bucur să o văd jucând, nu? 990 01:19:26,975 --> 01:19:29,910 Nici pe mine nu m-ar deranja să te joci cu dădaca aceea. 991 01:19:29,945 --> 01:19:32,539 fă-mi o favoare lasă dădaca în pace. 992 01:19:36,485 --> 01:19:39,977 Am vești proaste. Am crezut că ar trebui Vin aici să vă spun. 993 01:19:41,056 --> 01:19:45,083 Ginerele tău la Hollywood, mare star de cinema... 994 01:19:45,127 --> 01:19:47,527 se culcă cu alte fete. 995 01:19:47,563 --> 01:19:48,621 Mare. 996 01:19:48,664 --> 01:19:51,189 Doar că nu vreau să-l văd pe al tău sora rănită. 997 01:19:55,237 --> 01:19:57,569 Ce ar trebuii să fac? 998 01:19:57,606 --> 01:19:59,574 Vrei să am de-a face cu el? 999 01:19:59,608 --> 01:20:03,635 Nu, ea îl iubește. 1000 01:20:03,679 --> 01:20:05,408 I-au trimis o telegramă. 1001 01:20:07,516 --> 01:20:09,814 Dirk: Ca o temniță și un dragon, nu? 1002 01:20:09,852 --> 01:20:12,013 Am găsit-o. 1003 01:20:12,054 --> 01:20:13,783 L-ai găsit, nu-i așa? 1004 01:20:17,059 --> 01:20:19,459 L-am găsit și eu, da? 1005 01:20:22,965 --> 01:20:27,902 Von Shalberg, vă trimit o telegramă. 1006 01:20:30,939 --> 01:20:32,702 Știu cine te-a trimis. 1007 01:20:32,741 --> 01:20:34,971 Bun. Atunci el cunoaște mesajul. 1008 01:20:35,010 --> 01:20:38,377 - Cine este? - Lasă-mă să plec. 1009 01:20:38,413 --> 01:20:41,405 La naiba, lasă-mă! 1010 01:20:41,450 --> 01:20:42,883 Dirk, ce se întâmplă? 1011 01:20:52,127 --> 01:20:53,560 eram beat... 1012 01:20:53,595 --> 01:20:56,689 am leșinat și s-a trezit în pat. 1013 01:20:56,732 --> 01:20:58,131 Nimic mai mult. 1014 01:20:58,167 --> 01:20:59,634 Nu ai primit mesajul. 1015 01:20:59,668 --> 01:21:03,365 O iubesc pe Claudia. Ea este femeia pentru mine. 1016 01:21:03,405 --> 01:21:04,702 Asta e tot ce știu. 1017 01:21:06,808 --> 01:21:08,935 Lasă-mă să o iau cheile mașinii. 1018 01:21:08,977 --> 01:21:10,968 Nu pot merge acasă fără mașină. 1019 01:21:13,182 --> 01:21:15,116 Bine! Bine. 1020 01:21:16,818 --> 01:21:20,413 Am primit o telegramă! Am primit o telegramă! 1021 01:21:21,557 --> 01:21:24,287 Ai legat bine și strâns șireturile? 1022 01:21:24,326 --> 01:21:26,954 - Cred că am oprit circulația. - Nu fi laș, haide. 1023 01:21:26,995 --> 01:21:29,862 Nu, nu. Știi ce? Voi sta și mă uit. 1024 01:21:29,898 --> 01:21:33,231 Uită-te la acești copii. Majoritatea nu au schiat înainte. 1025 01:21:33,268 --> 01:21:37,034 nici eu n-am facut, dar au oase mai puternice. 1026 01:21:37,072 --> 01:21:39,302 Asta e corect. Dar dacă cazi, te vor ridica. 1027 01:21:39,341 --> 01:21:41,241 Bine, păstrează-l. Stop! 1028 01:21:41,276 --> 01:21:43,267 - Oftat mare. Oftat mare. - Oprește-te, oprește-te. 1029 01:21:43,312 --> 01:21:44,438 - Gata? - Da. 1030 01:21:44,479 --> 01:21:46,538 - Cu o mână. - Nu, nu. 1031 01:21:46,582 --> 01:21:48,709 Bine, gata? 1032 01:21:48,750 --> 01:21:50,274 Și... fără mână. 1033 01:21:55,524 --> 01:21:58,550 Nu m-am distrat atât de mult încă de când aveam șaisprezece ani. 1034 01:21:58,594 --> 01:22:01,154 Dimi și cu mine ne-am furișat afară de acasă. 1035 01:22:01,196 --> 01:22:03,391 E tatăl lui Dante? 1036 01:22:03,432 --> 01:22:04,364 Că. 1037 01:22:04,399 --> 01:22:06,867 Pun pariu că nu mă poate bate, tată. 1038 01:22:06,902 --> 01:22:09,029 Oh, chiar aşa? Cât costă? 1039 01:22:09,071 --> 01:22:10,732 stai acolo Mă întorc. 1040 01:22:13,609 --> 01:22:14,701 tata... 1041 01:22:14,743 --> 01:22:16,176 Scuze, tată... 1042 01:22:18,947 --> 01:22:20,778 O să-mi dau jos hainele astea. 1043 01:22:22,017 --> 01:22:24,986 - Și tu unde ai fost? - Am schiat pe gheață. 1044 01:22:25,020 --> 01:22:27,454 Nu te băga cu mine. 1045 01:22:27,489 --> 01:22:30,458 Știi, tata avea dreptate. Ar trebui să se căsătorească. 1046 01:22:30,492 --> 01:22:32,858 Îți poate ajuta simțul umorului. 1047 01:22:34,963 --> 01:22:37,397 Este aceasta parte a instruirii religioase? pentru sora mea? 1048 01:22:37,432 --> 01:22:39,332 Ați luat în considerare partea introductivă credință pe gheață. 1049 01:22:39,368 --> 01:22:41,461 Am luat doar câțiva copii de la biserică și a ieșit afară. 1050 01:22:41,503 --> 01:22:45,496 M-am gândit că ar fi bine pentru Roz Marie să plece din casă pentru o vreme. 1051 01:22:45,540 --> 01:22:48,475 Nu pot să cred că ești poporul meu lasa-l sa o ia. 1052 01:22:48,510 --> 01:22:51,809 Ei bine, cine va posta întrebări pentru bărbatul în uniformă? 1053 01:22:51,847 --> 01:22:54,247 Crezi că e bine, nu? 1054 01:22:54,283 --> 01:22:57,252 Se poate schimba peste noapte. Am văzut că se întâmplă de multe ori. 1055 01:22:58,820 --> 01:23:01,755 Sora ta este sănătoasă ca toți ceilalți pe care îi cunosc. 1056 01:23:01,790 --> 01:23:04,020 Poate că nu avem nevoie de tine aici în fiecare zi. 1057 01:23:07,763 --> 01:23:10,391 Ea merita putina fericire... 1058 01:23:10,432 --> 01:23:13,060 la urma urmei, nu crezi? 1059 01:23:13,101 --> 01:23:17,162 Da, dar te avertizez, sora mea este foarte vulnerabilă. 1060 01:23:17,205 --> 01:23:19,867 Și poate interpreta greșit interesul dumneavoastră. 1061 01:23:19,908 --> 01:23:22,274 Și nu vrem asta, nu, tată? 1062 01:23:22,311 --> 01:23:25,439 Un bărbat în poziția ta? 1063 01:23:25,480 --> 01:23:27,072 Ca preot. 1064 01:23:51,340 --> 01:23:53,240 Știu că i-a plăcut. 1065 01:23:54,676 --> 01:23:58,510 Nu-l lăsa să se uite, dar el mă ține de mână. 1066 01:24:04,986 --> 01:24:06,510 Uh, magazin de animale de companie. 1067 01:24:08,390 --> 01:24:10,517 Vezi câinele. 1068 01:24:10,559 --> 01:24:12,823 Îi plac câinii, Bethany? 1069 01:24:12,861 --> 01:24:16,092 - Poate spune „câine”? - Câine... 1070 01:24:16,131 --> 01:24:18,099 Vrea un câine? 1071 01:24:19,968 --> 01:24:21,993 Cred că vrea un câine. 1072 01:24:27,042 --> 01:24:30,739 Știi ce vreau să spun? Cred că câinelui îi este foame. 1073 01:24:30,779 --> 01:24:32,337 Ce crezi că ar trebui să luăm înghețată? 1074 01:24:35,150 --> 01:24:37,050 Intinde-te! 1075 01:24:44,025 --> 01:24:45,993 Cross country. A fost lovit. 1076 01:24:46,895 --> 01:24:49,523 Stai jos. Stai jos, Josi. 1077 01:24:55,871 --> 01:24:57,498 Du-te în spatele tejghelei. 1078 01:25:18,160 --> 01:25:20,025 E în regulă, Bethany. 1079 01:25:32,240 --> 01:25:36,836 Da, câinele este bine. Suntem cu toții bine. 1080 01:25:50,792 --> 01:25:53,260 Era la știri, șoferul este mort. 1081 01:25:53,295 --> 01:25:55,729 Este corect? 1082 01:25:55,764 --> 01:25:57,026 Da, e mort. 1083 01:25:58,233 --> 01:26:00,258 A fost cu familia lui multă vreme. 1084 01:26:00,302 --> 01:26:02,497 Îmi pare rău. 1085 01:26:02,537 --> 01:26:04,698 - Ştii cine a fost? - Nu. 1086 01:26:06,408 --> 01:26:07,875 Pot să-ți aduc ceva de băut? 1087 01:26:07,909 --> 01:26:11,401 - Nu. Ce mai face Bethany? - A adormit cu câinele. 1088 01:26:13,048 --> 01:26:15,141 Ne-ai salvat viețile. 1089 01:26:15,183 --> 01:26:17,583 Ar fi morți dacă nu ai fi tu. 1090 01:26:28,663 --> 01:26:30,631 e ok... 1091 01:26:45,881 --> 01:26:47,143 Ascultă... 1092 01:26:48,483 --> 01:26:50,883 Am venit să-ți spun ceva. 1093 01:26:52,721 --> 01:26:55,451 Vreau să plece. 1094 01:26:55,490 --> 01:26:58,618 Vreau să-și facă bagajele mâine și să plece. 1095 01:26:58,660 --> 01:27:01,322 De ce? 1096 01:27:01,363 --> 01:27:03,456 Nu o pot lăsa să fie rănită. 1097 01:27:05,767 --> 01:27:07,735 nu pot... 1098 01:27:09,337 --> 01:27:11,862 E prea târziu.